Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue un desastre.
fue un desastre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue un desastre.
this is a truly magnificent car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue un desastre ecológico.
it was an ecological disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un desastre.
un desastre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero fue un desastre financiero.
but it was a financial disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿un desastre?
disaster?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“un desastre”.
he sees the mondays as currently experiencing what he would term “a fulcrum moment”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un desastre.
you’re a mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue casi un desastre, porque no pasaron suficiente tiempo en la calibración inicial.
it was almost a disaster, because they didn’t spend enough time in the initial calibration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un desastre".
it's a disaster.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue un desastre aguardando a suceder.
it was a disaster waiting to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un desastre.
this is a disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupación por un desastre
preoccupation with disaster
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es un desastre total.
it’s just a total mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el siglo xx fue un desastre para europa.
the twentieth century was a catastrophe for europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un desastre silencioso persistente
a quiet, persistent disaster
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bmw/rover, un desastre.
bmw/rover was a disaster.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“su muerte fue un desastre”, dijo sylla.
“his passing away was a disaster,” sylla said.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aprovechando un desastre público;
during a social calamity;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
@raulraful: ese equipo de rescate fue un desastre.
@raulraful: that rescue team was a disaster.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: