From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
480/1991, fuenzalida
586/1994, adam
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
desafortunadamente, su relación llegó a su fin y fuenzalida continuó solo su travesía pero con su hija como motivación.
unfortunately, the relationship did not last and fuenzalida continued his journey alone, with his daughter as his motivation.
josé pedro fuenzalida gana (santiago, chile, 22 de febrero de 1985) es un futbolista chileno.
josé pedro fuenzalida gana (; born february 22, 1985, in chile) is a chilean footballer also known as "chapita".
cuando rodrigo fuenzalida dejó chile para venir a los estados unidos de américa, él sabía que iba a tener que comenzar desde cero.
when rodrigo fuenzalida left chile to come to the united states of america, he knew that he was going to start from zero.
el texto completo del acuerdo figura en el anexo ix. el 16 de junio de 1999 se concertó un acuerdo análogo con el sr. garcía fuenzalida.
for the full text of the agreement, see annex ix. a similar agreement was concluded with mr. garcia fuenzalida on 16 june 1999.
según katie, el especialista en comunicaciones rodrigo fuenzalida ha entablado una excelente relación con la comunidad inmigrante y la biblioteca seguirá aumentando esa relación y cualquier programa que pueda ofrecer para servir mejor a la población.
according to katie, communications specialist rodrigo fuenzalida has built an excellent relationship with the immigrant community and the library will continue to grow the relationship and any programs it can offer to better serve the population.
el entrenamiento fue duro, física y emocionalmente demandante pero yo lo hice bien”, explicó orgullosamente fuenzalida, quien terminó exitosamente las dieciséis semanas de entrenamiento básico.
the training was hard; it was physically and emotionally demanding but i did well,” explained fuenzalida, proudly, who successfully finished the sixteen weeks of basic training.
1. el autor de la comunicación es josé luis garcía fuenzalida, ciudadano chileno residente en quito, que en el momento de la presentación de la comunicación se encontraba detenido en la cárcel no. 2 de quito.
1. the author of the communication is josé luis garcía fuenzalida, a chilean citizen, currently residing in quito. at the time of submission of the communication, he was imprisoned at the cárcel no. 2 in quito.
una de las cuestiones planteadas por el autor en el caso no. 480/1991 (josé luis garcía fuenzalida contra el ecuador) fue el tratamiento desigual con fundamento en la homosexualidad.
18. one of the issues raised by the author in case no. 480/1991 (josé luis garcía fuenzalida v. ecuador), was unequal treatment on grounds of homosexuality.
8. en lo que respecta a las comunicaciones nos. 480/1991 y 481/1991, presentadas contra el estado ecuatoriano por josé luís garcía fuenzalida y jorge villacrés ortega, respectivamente, con el fin de dar cumplimiento a los dictámenes emitidos por el comité, en fechas 15 de agosto de 1996 y 24 de abril de 1997, se informó sobre las resoluciones adoptadas por el comité y se solicitó las observaciones correspondientes a las instituciones del estado que tienen competencia en esta materia.
8. reference is made to communications nos. 480/1991 and 481/1991 submitted respectively by josé luis garcía fuenzalida and jorge villacrés ortega against the government of ecuador. in order to comply with the decisions taken by the committee on 15 august 1996 and 24 april 1997, the institutions of state with competence in the matter in question were informed of the resolutions adopted by the committee and were requested to comment on them.
