Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuga de gas
gas leak
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuga de gas inflamado:
leaking gas fire:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10.2. fuga de gas ____________________________________________
10.2. escapes _______________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sea, ¿una fuga de gas?
i mean, a gas leak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gas natural
fired with natural gas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
fuga de gas, un posible incendio
gas leak, fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mobile , alabama , hubo una fuga de gas .
nashville, tn, gas line leak. mobile, al gas leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamás se pudo encontrar ninguna fuga de gas .
no gas leak was ever located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intoxicación accidental por gas oil
accidental poisoning by gas oils
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con el fin de evitar la fuga de gas en estado
never pour water into this substance; when dissolving or diluting always add it slowly to the water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
the explosion may have been caused by a gas leak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calefacción de gas-oil. listo para entar a vivir.
gas-oil heating. ready to entar to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los culpables de la fuga de gas de bhopal salen con fianza.
bhopal gas leak culprits bailed out
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intoxicación accidental por gas oil (trastorno)
accidental poisoning by gas oils
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
energía (reducción de la fuga de gases)
energy (reduction gas leakage)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los informes sugirieron que la principal causa de la explosión fue una fuga de gas.
the reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también en génova , residentes de un palacio fueron evacuados por una fuga de gas .
in genova also, residents of a palace were evacuated for a gas tube leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 14 de marzo, cerca de las calles 26 y alabama, hubo otra fuga de gas.
another gas leak occurred on march 14 near 26th and alabama streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la reclamación corresponde a la fuga de gas halon de los extintores de incendio que fabricó para techno.
the claim is for the cost of releasing halon gas from fire extinguishers which it manufactured for techno.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madden dispara accidentalmente una tubería, que enciende una fuga de gas, la explosión mata a toomey.
madden accidentally shoots a pipe, which ignites a gas leak; the explosion kills toomey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: