Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la familia
with the famiy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) viven con la familia;
(a) living with their families;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vive con la familia
lives with family
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contacto con la familia
contact with family
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
acceso a la información relacionada con la familia biológica
access to information concerning the biological family
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sin contacto con la familia
no contact with family
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con la familia sin hogar,
with the homeless family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al final llegamos a la cala garibaldi, otra preciosa playa con la isla italiani situada en el centro de la cala.
eventually we arrived at the cala garibaldi, another beautiful beach with italiani island located in the center of the cove.
igual que sant sebastià, es ideal si quieres combinar la visita a la playa con la de alguna de las atracciones cercanas.
just like sant sebastià, it’s a great place to go if you want to have many of the city´s attractions close by.
tenga especial cuidado al llegar a la playa con la pendiente que, sobre todo en invierno, suele encontrarse en bastante mal estado.
take special care to get to the beach with the slope, especially in winter, often found in poor condition.