Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayude a los niños a tomarse los juegos con perspectiva.
help kids get perspective on the games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudando a los niños a...
helping children...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animar a los niños a…
encourage the children to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas arrastran a los niños a los confesionarios.
however, the children told their parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. vulnerabilidad de los niños a los desastres naturales
2. children's vulnerability to natural disasters
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ayude a los niños a tranquilizarse.
help them cool off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevar a los niños a la escuela
taking children to and from school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además conduzcan a los niños a casa.
and do lead the children home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enseñe a los niños a recoger información
teach children to collect information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anime a los niños a explorar un rato.
encourage children to spend time exploring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a los niños a manejar sus sentimientos
devoted to children's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aliente a los niños a tomar el control.
encourage kids to take control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a los niños a desarrollar nuevas habilidades
helping kids learn new skills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a los niños a hacer preguntas y pronósticos
helping children ask questions and make predictions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anime a los niños a observar y comparar cosas.
encourage children to observe and compare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aproveche las oportunidades para ayudar a los niños a entender el significado de un vocablo nuevo mediante los juegos de aparentar.
take advantage of opportunities to help children understand the meaning of a new vocabulary word through pretend play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayude a los niños a aprender a usar el software o los juegos pero intente evitar decirles precisamente lo que deben hacer.
help children figure out how to use software or games but try to avoid telling them what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jugar con los conceptos matemáticos ayuda a los niños a ser pensadores matemáticos confiados.
playing with math concepts helps children become confident mathematical thinkers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: "ayudar a los niños a crecer " - egipto y marruecos.
"help children grow " egypt, morocco.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo pueden usarse los juegos para ayudar a los niños a leer y escribir?
how can playtime help children learn to read and write?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: