Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenidos y requisitos de la formación
skill utilisation: the role of the state and social part ners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anuncio de la vacante
circulation of vacancy
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
naturaleza, condiciones y requisitos de la medida
essence, conditions and requirements of measure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones y requisitos de la autorizaciÓn de comercializaciÓn
conditions and requirements of the marketing authorisation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definición y requisitos de penalización
definition and criminalization requirements
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones y requisitos de los materiales de relleno interior son:
the functions and requirements of filler material are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentarios específicos y requisitos de la sociedad civil
specific comments and requirements on behalf of civil society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de comienzo de la vacante
grade level beginning date of vacancy
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
otras condiciones y requisitos de la autorizaciÓn de comercializaciÓn
other conditions and requirements of the marketing authorisation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
disposiciones preliminares y requisitos de calidad
introductory provisions and quality requirements
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2. distribución del anuncio de la vacante
2. circulation of vacancy announcement
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- necesidades y requisitos de tierra/agua
- land/water needs and requirements
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me dieron la vacante.
able to tell me everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registro obligatorio general y requisitos de información
general obligation to register and information requirements
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2.9.3.2 definiciones y requisitos de datos
2.9.3.2 definitions and data requirements
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
requisitos de instalaciÓn y requisitos especiales
installation and special requirements
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el director de programas eligió al candidato externo, aunque no cumplía los requisitos de experiencia laboral establecidos en el anuncio de la vacante.
the programme manager selected the external candidate although that candidate did not meet the working experience requirements set forth in the vacancy announcement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
definiciones y requisito de cobertura de liquidez
definitions and liquidity coverage requirement
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: