Results for fusionando translation from Spanish to English

continuar fusionando
continue merging

fusionando entradas...
merging entries...

fusionando archivos de términos.
merging term files.

esta última se está fusionando con el geoss.
the latter is being merged into geoss.

pero no están congelados, se están fusionando.
but they're not frozen; they're actually merging.

el cielo y la tierra se están fusionando.
heaven and earth are merging.

kenia: fusionando la música con la ayuda humanitaria
kenya: fusing music with humanitarian work · global voices

las empresas se están fusionando o absorbiéndose entre ellas.
companies are merging or buying each other out.

fue fundada en 1914, fusionando las bibliotecas cantonal y municipal.
it was founded in 1914 by a merger of the former cantonal and city libraries.

recientemente el terrorismo se ha estado fusionando cada vez más con el separatismo.
recently, terrorism has increasingly been merging with separatism.

los puelches se fueron fusionando con ellos tomando sus costumbres y su lengua.
the puelches mingled with them and adopted their customs and tongue.

cirugía para fortalecer el hueso debilitado mediante un soporte o fusionando los huesos.
surgery to strengthen the weakened bone by bracing or fusing the bones together.

posteriormente se van fusionando todos estos elementos hasta dar origen a la cocina cubana.
subsequently all these elements combined to give birth to what we now call the cuban creole cuisine.

el régimen de cuotas vigente se simplificará fusionando las cuotas a y b en una cuota única.
the current quota arrangements proposal will be simplified, by merging the “a” and “b” quotas into one single quota.

ello no puede lograrse indirectamente fusionando la función de los coordinadores con el programa de trabajo propuesto.
this cannot be done indirectly by amalgamating the role of the coordinators with the proposed programme of work

127. nueva zelandia sugirió diversas modificaciones para simplificar la redacción, fusionando los párrafos 1 y 2.
127. new zealand suggested amendments to simplify the language, merging the first and second paragraphs.

además, diferentes líneas de tiempo se están fusionando a medida que nos volvemos más multi-d.
also, different timelines are merging as we become more multi-d.

a continuación, y fusionando las experiencias de juego con su propia imaginación, los participantes prepararon un guión de teatro.
following this, and by combining the experiences in the game with their own imagination, participants prepared a theatre script.

por el contrario, es necesario hacer una lectura flexible y constructiva, fusionando estos cuatro puntos y tratándolos con ambición.
on the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together and deal with them ambitiously.

convendría asimismo racionalizar más el programa, sumamente recargado, en especial fusionando ciertos temas y examinando otros cada dos años solamente.
other measures included rationalizing the overloaded agenda by merging some items and considering some others only every two years.