From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era puro guión de telenovela.
it was the stuff soap operas are made of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acontecer venezolano tiene sabor de telenovela.
events in venezuela have the taste of a soap opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corea del sur: seguidores de telenovela dañan construcciones tradicionales
south korea:soap opera fans damaging traditional constructions · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pareja gay de telenovela mexicana devuelta al clóset por televisión brasileña
mexican soap opera's gay couple thrown back into the closet on brazilian tv · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa adquirió rasgos de telenovela pues por primera vez no fue un monólogo.
the broadcast gained soap opera profile as –for the first time- it was not a monologue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta ocasión ha querido mostrar una filmación al puro estilo de telenovela latinoamericana.
this time she has wanted to show in film the pure style of the latin american soap opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el modo como se comportaron las grandes empresas de la guerra moderna tiene algo de telenovela.
sometimes it seems the modus operandi of the large modern warfare businesses closely resembles the intrigues of a television soap opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galán de noche
valet
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
galanes de la pantalla
the story of a sailor from the 'oklahoma'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demandaron a los medios que informaran imparcialmente la verdad y no contribuyeran a una “democracia de telenovela”.
they demanded that the television stations cover the news impartially and not contribute to a “soap-opera democracy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el ex astro de telenovela comenzó como músico, publicó un libro sobre entretenimiento y es propietario de una firma de diseño.
but the former telenovela star began as a musician, just published a book on entertaining, and owns a design firm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francisco en santa marta: el amor cristiano no es de telenovela, es concreto, con hechos (vídeo)
"in other words, true love is real," francis said. "it is in the works, and is a constant love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignacio sada madero es un productor de telenovelas.
ignacio sada madero (born in mexico) is a mexican producer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hace un productor de telenovelas?
what do location managers do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta cinta, se muestra la crisis política de venezuela a través de los ojos de la actriz de telenovela y guionista de televisión, convertida en ejecutiva de la compañía de petróleo, marianella yanes.
in this film, the political crisis in venezuela is shown through the eyes of the soap actress and television scriptwriter, now executive of pdvsa, marianella yanes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos moreno laguillo es un productor de telenovelas hechas por televisa en méxico.
carlos moreno laguillo (born in mexico) is a mexican telenovelas producer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== carrera ==ortiz comenzó su carrera como actor de telenovela en puerto rico, compartiendo créditos con personalidades tales como walter mercado, alicia villamil y muchos otros.
==life in the entertainment business==ortíz began his career as a telenovela actor in puerto rico, sharing credits with such actors as walter mercado, alicia villamil and many others.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* luke erceg como leon lipowski – león es el galán de la clase.
* luke erceg as leon lipowski – leon is the class heartthrob.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice “ todos somos americanos” en un tono romántico -de final de telenovela- y es el máximo deportador de inmigrantes latinoamericanos indocumentados que ha existido en la historia de estados unidos.
he says "we are all americans" in a romantic tone – like the end of a soap opera - and yet he is the worst deporter of undocumented latin american immigrants in u.s. history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el actor alan ledesma (* 26 de noviembre de 1977- † 25 de febrero de 2008) fue un exitoso actor de telenovela mexicana su nombre real fue alain aunque en el medio comúnmente conocido como alan.
edgar alan ledesma campos (november 26, 1977 – february 25, 2008) was a mexican television actor, also known as alan ledesma or alain ledesma, best known for appearing in a series of popular telenovelas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: