From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
güisqui
whisky
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
di güisqui.
say cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - hemos hablado ahora tanto de güisqui como de relaciones amorosas.
but, sadly, the council in general has lacked perception and failed to convert its fine words into action; instead, lhe happy circumstance of absolute unity lietween this parliament and lhe committee on budgets, and the skilful negotiations of the committee on budgets in its codecision process, forced the council to climb down.
la comisión resolvió que las ventas vinculadas de güisqui y cerveza se habían efectuado a nivel de subagentes y al por mayor.
the commission resolutions are the tying sale between whisky and beer occurred in subagent and wholesale level.
- vigilase las actividades de los productores de güisqui y de cerveza en particular, e informase a la comisión periódicamente.
to monitor the movement of whisky and beer producers in particular and report to the commission periodically.
el hotel alberga además algunos bares ideales para relajarse, después de una buena cena, con una copa de güisqui o un cóctel esótico.
the hotel is also home to some bars, ideal for relaxing after dinner with a glass of whiskey or an exotic cocktail.
el 70 % de sus importaciones de güisqui procede de la ue y este porcentaje quedará liberalizado desde el momento en que entre en vigor el acuerdo.
70% of its whiskey imports come from the eu and those will be liberalised on day one of the entry into force of the agreement.
yo espero, no obstante, que se produzca esta revisión de la ley chilena, que no nos obligue a ir a la omc a discutir el problema del güisqui escocés.
however, i hope that the chilean bill is going to be revised so that we do not have to go to the wto to discuss the problem of scotch whisky.
y por último, y porque veo una alarma creciente en la cara de mi amigo el señor smith, debo decirle que somos muy sensibles a la calidad del güisqui y particularmente del güisqui escocés.
finally, and because i can see the consternation growing on the face of my friend mr smith, i must say that we are very sensitive to the quality of whisky and in particular that of scotch whisky.
la comisión no aprueba la derogación que se le dio a los gobiernos de irlanda y el reino unido para continuar embotellando güisqui en nuestras pequeñas y queridas botellas «pequeña bomba».
the commission does not approve of the derogation given to the irish and uk governments to continue bottling whisky in the dear little 'baby power' bottles. i
además, se podría proteger más de 200 indicaciones geográficas, como el champán, el queso feta y el güisqui escocés, en los mercados de américa central en beneficio de los fabricantes de estos productos de la ue.
additionally, over 200 geographical indications, such as champagne, feta cheese and scotch whisky, could be specifically protected on the central american markets to the benefit of producers of gi products in the eu.
los demandantes volvían del trabajo en el aeropuerto de katunayake cuando fueron parados en seeduwa por el superintendente adjunto fernando, del departamento del comisionado sobre sobornos, e interrogados acerca del dinero, güisqui, divisas y artículos importados que llevaban.
the petitioners were returning after work at the katunayake airport when they were stopped at seeduwa by a.s.p. fernando of the bribery commissioner's department and questioned about money, whiskey, foreign currency and imported items they carried.
