Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganancia cambiaria no realizada
unrealized exchange gain
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ganancia/(pérdida) cambiaria no realizada
unrealized exchange gain/(loss)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la ganancia cambiaria se explica principalmente por el ambiente macroeconómico del año.
the exchange gain is explained mainly by the macroeconomic environment during the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganancia neta por diferencias cambiarias
net gain on exchange
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ganancia netas por diferencias cambiarias
net gain on exchange
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ganancia (pérdida) por diferencias cambiarias
gain (loss) on difference of currency
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no procede utilizar para ese fin una ganancia cambiaria, que podría resultar pasajera, de una sección específica del presupuesto.
it was inappropriate to single out a specific currency gain, which might not last, in a given budget section.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de registrar al 31 de diciembre de 2006 una ganancia cambiaria de 23,7 millones de dólares, el acnur siguió expuesto a un riesgo considerable de fluctuaciones cambiarias.
despite recording a foreign exchange gain of $23.7 million as at 31 december 2006, unhcr continued to be exposed to considerable currency fluctuation risk.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ganancias netas por diferencias cambiarias.
(c) net gain on exchange.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality: