Results for garantías penales translation from Spanish to English

garantías mínimas en los procesos penales
minimum guarantees in criminal proceedings

reforzar las garantías procesales en los procedimientos penales
strengthen procedural guarantees in criminal cases;

ley nº 641, código penal (2007), garantías penales;
act no. 641, criminal code (2007), criminal guarantees;

garantías en actuaciones judiciales, en particular en actuaciones penales
guarantees in court proceedings, in particular in criminal proceedings

asunto: garantías procesales para los acusados de delitos penales
subject: procedural safeguards for defendants in criminal proceedings

esas garantías pueden consistir en la aplicación de sanciones penales y civiles.
these safeguards may consist in the application of penal and civil sanctions.

artículo 14 - garantías en las actuaciones judiciales, en particular las penales 48
article 14 50 guarantees in court proceedings, in particular in criminal proceedings 50

garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la unión europea
procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the european union

actuaciones penales y garantías procesales
prosecutions and procedural guarantees

derecho a las debidas garantías procesales - derecho a asistencia letrada de oficio en casos penales
due process rights - the right to assigned legal assistance in criminal cases

los jueces del tribunal primero de garantías penales de galápagos notificaron que la pena será cumplida en guayaquil.
the judges of the court of criminal first galapagos reported that the penalty shall be served in guayaquil.

garantías mínimas del acusado en un proceso penal
minimal guarantees of the accused in criminal proceedings

10) la obligación de presentarse periódicamente ante el juez de garantías penales o ante la autoridad que éste designare;
(10) ordering the defendant to appear periodically before the juez de garantías penales or whatever authority the latter may designate;

a) el proyecto de código de garantías penales suponga un alejamiento de un sistema especializado de justicia para los niños;
(a) the drafting of the code on criminal guarantees (código de garantías penales) is moving away from a specialized system of justice for children;

b. las garantías de la persona acusada de una infracción penal
b. guarantees for a person accused of a criminal offence

las estipulaciones del tratado deberán consagrar el principio de reciprocidad y otorgar a los salvadoreños todas las garantías penales y procesales que establece la constitución.
the treaty must provide for reciprocity and grant salvadoran nationals all the safeguards under penal law and criminal procedure that were provided by their own constitution.

en consecuencia, deben aplicarse las garantías aplicables al proceso penal.
as a consequence, the guarantees applicable to criminal proceedings should apply.

2. garantías del procedimiento penal aplicables en casos de arresto y de detención
2. the criminal procedure guarantees applicable in cases of arrest and detention

en esos casos el código de procedimiento penal dispone garantías adicionales de procedimiento.
in such cases the criminal procedural code provides for additional procedural guarantees.

3) la sujeción a la vigilancia de autoridad o institución determinada, llamada a informar periódicamente al juez de garantías penales, o a quien éste designare;
(3) surveillance by a specified authority or institution, which will report periodically to the criminal trial judge [juez de garantías penales] or whoever the latter may designate;