Results for garbanzos con acelgas frescas translation from Spanish to English

potaje con acelgas
soup with chard

potaje de garbanzos con bacalao
chickpea stew with salt cod

bacalao salteado con acelgas y jamón
salt cod with beets and ham

reducir a puré los garbanzos con los huevos y el zumo de naranja.
make a purée with the chickpeas, orange juice and eggs, set aside

mientras se cuecen los garbanzos con la kombu, prepararemos la col de la siguiente manera:
while the chickpeas and the kombu are cooking, prepare the cabbage as follows:

rocía los garbanzos con aceite de oliva virgen extra y sirve caliente, o temperatura ambiente.
drizzle the chickpeas with extra virgin olive oil and serve hot, warm or at room temperature.

3. sirve inmediatamente, o haz la ensalada de garbanzos con anticipación y guarda en la nevera hasta servir.
3. serve immediately, or make the chickpea salad ahead of time and keep in the fridge until serving.

al día siguiente, se cuecen los garbanzos con agua y sal, y cuando estén tiernos se escurren y se reservan.
the cooking day, boil the chickpeas with water and salt, and when they are tender, drain and reserve them.

esta vez no he cocinado fideuá. he hecho unos garbanzos con espinacas, con unos cortes de carne de cerdo ahumada, que han quedado bastante aceptables.
this time i have not cooked fideuà. i have made some chickpeas with spinaches, with some cuts of smoked pork, that have come off quite acceptable.

en la festividad de los santos es tradicional hacer gachas dulces y en semana santa es tradicional el potaje de garbanzos con bacalao y de postre, las flores s de semana santa.
in the all soulsâ day is traditional to cook sweet oatmeal porridges and in easter is traditional the stew of chickpeas with cod and we can mention sweets such as the flowers of easter.

en el valle del jabron, los agricultores de la zona, se reúnen en verano, a la sombra de un tilo centenario, para degustar una ensalada de garbanzos con ajo.
in the jabron valley, the local farmers meet in summer under the shade of a hundred-year-old lime tree to enjoy a chickpea salad with garlic.

cuando empiece a estar al dente, ponemos sal y continuamos 5 minutos más. es el momento de añadir los garbanzos con kombu, mezclando durante unos minutos para que se incorpore el aroma de las especies a la legumbre.
when they begin to be al dente add salt and cook for another 5 minutes. then add the chickpeas with kombu, stirring for some minutes to allow the pulses to absorb the aroma of the spices.

luego se sirve primero la sopa y después los garbanzos con la carne, las aves, el tocinillo y el chorizo y todo ello se acompaña de repollo rehogado…ummm, ya se siente el aroma…
the soup is served first, followed by the chick peas with the meat, poultry, pork offcuts and chorizo, all of it accompanied by sautéed cabbage… yummm, we can already smell it.

caso concreto de ayuda concedida a una empresa de transformación y preparación de almendras, higos, judias verdes y garbanzos con arreglo al articulo 4 del decreto ley n° 283 a/86, de 5 de septiembre de 1986
a:nendment of the second decision on the storage of slurry (investments)

estas combinaciones suelen encontrarse en las recetas culinarias tradicionales de todos los continentes (por ejemplo, alubias con arroz, pasta o mandioca, garbanzos con pan, lentejas con patatas, etc.).
these combinations are generally found in traditional culinary recipes from the different continents (e.g. beans with rice/pasta/manioc, chick-peas with bread, lentils with potatoes, etc).

es un plato que se come al revés, es decir se empieza por la carne (chorizo, tocino, carne de vaca, morro, oreja y patas de cerdo, gallina), se continúa con los garbanzos (con patatas y berzas) y se termina con la sopa de fideo.
we start to eat it with the last dish: the meat ("chorizo", bacon, beef, ear, snout and hoof of a pig; it has got some hen too).