Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronto
soon
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 13
Quality:
pronto ...
text is coming soon...
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto :)
in curand :)
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿pronto?
"shortly?"
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los gastos efectivos se contabilizan tan pronto como se hacen y se verifican contra las habilitaciones de crédito.
actual expenditures incurred are continuously recorded and monitored against allotments. c. performance reporting
más preocupante es la perspectiva de que tales gastos pronto sean superiores a los recursos destinados al desarrollo desde la creación de las naciones unidas.
more troubling is the prospect that such expenditures will soon exceed resources committed to development since the establishment of the united nations.
este desajuste entre el dólar de los estados unidos, la moneda de presupuestación, prorrateo y contabilidad, y la principal moneda de compromiso y gastos pronto comenzó a afectar a esos organismos considerablemente.
this mismatch between the united states dollar, the currency of budgeting, assessment and accounting, and the main currency of commitment and expenditure soon began to affect those agencies considerably.
surge muy claramente que la realización de trabajos importantes de modernización costará mucho dinero, pero también es muy claro que si no hacemos nada para cambiar la situación, luego el gasto pronto será mucho más grande, en particular los gastos de energía.
it emerges very clearly that major modernization works will cost a great deal of money, but it is also very clear that if we do nothing to change the situation, then the expense will soon become much greater, particularly in energy costs.