Results for gasto liquidado translation from Spanish to English

gasto liquidado anualmente
annually cleared expenditure

liquidado
settled

gasto total liquidado 2004-2009
total cleared expenditure 2004/2009

la auditoría del tribunal no detectó ningún gasto liquidado incorrectamente en las decisiones de liquida­ción financiera.
the court’s audit did not detect expenditure incorrectly cleared in the financial clearance decisions.

gasto liquidado de la medida de desarrollo rural del feaga para el ejercicio 2007 en los nuevos estados miembros
cleared expenditure by eagf rural development measure for exercise 2007 in new member states

en la fecha de pago de la cantidad pagadera al beneficiario, si la deuda es inferior al gasto liquidado;
on the date of the payment of the sum due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled;

- en la fecha del pago de la suma restante debida al beneficiario si el crédito fuere inferior al gasto liquidado,
- on the date of the payment of the sum still due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled,

para calcular el importe que ha de recuperarse del estado miembro o ha de abonarse a éste, el importe que se tiene en cuenta es el total de la declaración anual del gasto liquidado (columna a).
for the calculation of the amount to be recovered from or paid to the member state the amount taken into account is the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col.a).

el ordenamiento del gasto es el acto por el cual el ordenador competente, tras haber verificado la disponibilidad de los créditos, ordena al contable que pague los gastos liquidados.
authorisation of expenditure is the act by which the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer to pay the validated expenditure.

para calcular el importe que ha de recuperarse del estado miembro o abonarse a este, el importe que se tiene en cuenta es el total de la declaración anual para el gasto liquidado (columna a) o el total de las declaraciones mensuales para el gasto disociado (columna b).
for the calculation of the amount to be recovered from or paid to the member state the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (column a), or the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (column b).

liquidadas
cleared