Results for gastos reclamacion saldo deudor translation from Spanish to English

saldo deudor
debit balance

saldo deudor pendiente £ 50.000
outstanding debit balances £50,000

saldo deudor a 31 de diciembre de 1996
amount outstanding at 31 december 1996

saldo deudor en la cuenta de slbtr.
debit balance on the rtgs account.

posible saldo deudor de las operaciones de arbitraje
any debit balance on arbitrage transactions

las injusticias humanas son el saldo deudor que cosecháis.
the human injustices mean the balance due that you pick.

que no exista ningún saldo deudor en tales cuentas.
that none of these accounts is in debit;

que no exista ningún saldo deudor en tales cuentas;
that none of those accounts is in debit;

tripod calcula el saldo deudor del contrato del siguiente modo:
tripod calculates the unpaid balance on the contract as follows:

el resultado neto es un saldo deudor de 9.250.136 dólares.
the net result is a debit balance of $9,250,136.

saldo deudor a 31 de diciembre de 1996 entregados a 31 de diciembre de 1995
total borrowings disbursed at 31 december 1995

el pago del saldo deudor no puede ser exigido independientemente del estado del equipo.
the outstanding debt balance cannot be called in regardless of the condition of equipment.

f saldo deudor por concepto de contribuciones del personal cargado a los estados miembros.
f/ staff assessment debit to member states.

saldo deudora 31 de diciembre de 1997
amount outstanding at 31 december 1997

saldó deudor a 31 de diciembre de 1993
total loans disbursed at 31 december 1992'

[insértese si procede: no se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos].
[insert if applicable: no debit balance shall be allowed on pm accounts].

d saldo deudor por concepto de contribuciones del personal, a saber: disminución de los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
d/ staff assessment debits, i.e. decrease in staff assessment income.

además, en varios casos, el gasto total figuraba en el informe de ejecución de 2007 como saldo acreedor en lugar de saldo deudor.
moreover, in several instances, total expenditure was shown as a credit balance in the 2007 delivery report instead of a debit balance.

el saldo deudor de 62.767,13 dólares obedece a que en el bienio 2002-2003 no se asignaron gastos de seguros a los proyectos concretos.
58. the debit balance of $62,767.13 is due to the non-allocation of insurance expenditure to specific projects in the biennium 2002-2003.

reclasificar los saldos deudor/acreedor en cuentas por cobrar/por pagar.
reclassify credit/debit balances in receivables/payables