Results for gawronski translation from Spanish to English

informe gawronski (a5-0254/2001)
gawronski report (a5-0254/2001)

podemos aceptar el dictamen gawronski.
we approve the gawronski report.

el dictamen del sr. gawronski oculta cuidadosamente estos hechos.
mr gawronski's report studiously ignores these developments.

lo siento por el señor gawronski, pero volveremos sobre esta cuestión.
i am sorry for mr gawronski, but we shall come back to this topic.

pregunta n" 69 formulada por el sr. gawronski (h975/93):
question no 69, by mr gawronski (h-0975/93)

el dictamen gawronski apela a esta asamblea a ayudar al pueblo de polonia.
the gawronski report appeals to this house to help the people of poland.

señor gawronski, nos informaremos, efectivamente, sobre el contenido de esta reunión.
mr gawronski, we shall indeed investigate the content of that meeting.

celebro mucho que el sr. gawronski haya mencionado el tema de las fuerzas de seguridad.
i am very glad that mr gawronski has dealt with the subject of the security forces.

debemos citar también esto, señor gawronski, no solo extractos de las intervenciones de sifton.
this should also be mentioned, mr gawronski, not just extracts from mr sifton's speeches.

gawronski aprobado por amplia mayoría y, mejor aún, si es aprobado por una mayoría aplastante.
newens development and implementation of community policy towards the kurds in the long run.

el presidente. ­ se procede a la votación del informe gawronski (a3­0236/94)
(parliament adopted the resolution)

situación en polonia — segundo dictamen (doc. a2129/86) del sr. gawronski
situation in poland — second report (doc. a 2-129/86) by mr gawronski:

quisiera dejar constancia al ponente sr. gawronski de que hemos procedido en esa dirección, con un espíritu abierto.
i shall support the motion because it does, at least in part, try to establish normal relations with the polish people.

sin las enmiendas propuestas por el señor gawronski y por mí mismo, el informe no merecerá nuestro apoyo en la votación de mañana.
without the amendments proposed by mr gawronski and myself, the report is not worthy of support in tomorrow's vote.

acepto con gusto la enmienda del señor gawronski en este sentido, pues pone de manifiesto la ridiculez de esta falta de competencias.
i am quite happy to accept mr gawronski's amendment in this connection, since it shows up the ludicrous nature of the gap in competence.

señor presidente, he sido coautor de dos resoluciones elaboradas en rápida sucesión con jas gawronski y jacques santer, que son expertos en este aislado país.
mr president, i have been the co-author of two resolutions in quick succession with jas gawronski and jacques santer, who are experts on this very isolated country.

como miembro de la comisión paritaria mixta unión europea/polonia, me alegra poder manifestarme sobre el informe del sr. gawronski.
. (fr) as a member of the eu-poland joint parliamentary committee, i am happy to be able to give my opinion on the report by mr gawronski.

gawronski; schwalba­hoth y staes y (doc. b2­1449/86) de los sres. kuijpers y v'andemeulebroucke
Β 2­1429/86) by mr seeler and others; (doc. Β 2­1445/86) by mr le chevallier; (doc.

dicho esto, creo que lo esencia! es reconocer que, pese a todo, el dictamen gawronski significa un paso en la buena dirección, si bien resulta insuficiente.
that said, i feel that the essential thing is to recognize that, despite everything, this gawronski report represents a step in the right direction, although it does not go far enough.

la autonomía del pueblo kurdo, los derechos del pueblo kurdo como minoría, son constantemente violados y, como afirma acertadamente nuestro colega gawronski, es cierto que esa violación asume grados diferentes.
the autonomy of the kurdish people, the rights of the kurdish people as a minority, are repeatedly violated and, as mr gawronski so rightly says, this violation varies in degree.