From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era suave como terciopelo, sin sabor amargo, lo que es precisamente la caracterísitca de un buen matcha.
deliciously soft like velvet, without any notes of bitterness, which just happens to be the characteristic of a good matcha.
aunque las flores al final del proceso sin sabor, algunas veces todavía sirven para propósitos decorativos.
although the flowers at the end of the process have no flavor, some times they are still used for decorative purposes.
después de extenderse la páprika sin sabor picante, en los años 1930, la preparación de la páprika iba perdiendo importancia.
following the spread of non-sharp paprika in the 1930s, paprika preparation has gradually lost its importance.
asimismo, quisiéramos enumerar aspectos que nos dejan sin sabor y que consideramos podrían haber sido más ambiciosos en el borrador:
we would also like to draw attention to aspects that we find less satisfactory and that in our view could have been more ambitious in the draft:
el conocimiento deducido de alguien solo permanecerá conocimiento intelectual y el estudiante perderá interés en el conocimiento porque para él se volverá seco y sin sabor.
the knowledge gleaned will only remain book knowledge and the student will gradually lose interest in the knowledge because for him it will become dry and tasteless.