From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no comprendo lo que los ecologistas de gembloux tienen que ver en este asunto.
that is just as it should be. i would remind the house here of what the liberal group's speaker said, because the commission's left hand frequently does not know what its right hand is doing, and policy is often contradictory.
recordaré al sr. lannoye que hace cuatro años los ecologistas de gembloux exigían el cierre de empresas.
they are referring to a judgment from 1987, but this regulation is being drawn up after the treaty of maastricht, and that is what makes the differ ence.
cuando pidieron explicaciones a la dirección internacional, ésta se negó a discutir con ellos y los remitió a la dirección de gembloux.
if not, then this will be one of the most serious issues to be raised in due course at the intergovernmental conference.
cursó estudios de agronomía en las universidades de gembloux y lovaina de bélgica, y de ciencias geotérmicas en la universidad italiana de pisa.
he studied agronomy at the college of gembloux and the university of leuven in belgium and also studied geothermal sciences at the university of pisa in pisa, italy.
el documento titulado “el manifiesto gembloux” ha sido publicado por cuatro grupos europeos multidisciplinarios de estudio:
the document, entitled "the gembloux manifesto", has been issued by four european multidisciplinary study groups:
la facultad agronómica de gembloux fue consultada. resultó que los árboles habían sido fosfatados por las aguas del mosa durante les inundaciones de los inviernos de 1994 y de 1995.
advice was sought at the gembloux school of agronomy. it resulted that the trees had been fertilized with water of the meuse during the floods of the 1994 and 1995 winters.
en marzo de 1989 se celebró un seminario en gembloux (bélgica) para examinar la situación actual de las tecnologías empleadas y su viabilidad económica.
in march 1989 a seminar was held in gembloux (belgium) to examine the state of the art of the technologies employed and their economic viability.
con el apoyo del gobierno belga, investigadores en agronomía de la unidadde patología vegetal de la universidad de gembloux y del laboratorio de mejora de cultivos tropicales de la universidad católica de lovaina han desarrollado unaserie de técnicas terapéuticas eficaces paraeliminar las enfermedades virales de losplátanos.
with the support of the belgian government, agricultural researchers from theplant pathology unit of gembloux university and the laboratory of tropical cropimprovement of the catholic universityof leuven developed a number of effective therapeutic techniques to eliminateviral diseases from bananas.
proteínas animales en los piensos: centre wallon de recherches agronomiques (cra-w), chaussée de namur 24, 5030 gembloux, bélgica
for animal proteins in feedingstuffs: centre wallon de recherches agronomiques (cra-w), chaussée de namur 24, 5030 gembloux, belgium
la unión concede ayuda financiera al centre wallon de recherches agronomiques (cra-w), de gembloux, bélgica, para realizar análisis y pruebas de proteínas animales en los piensos.
the union grants financial aid to the centre wallon de recherches agronomiques (cra-w), gembloux, belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.