Results for gemidos translation from Spanish to English

gemidos
prolongadísimo

lila lanzaba pequeños gemidos.
lila made little whimpering noises.

y mis gemidos corren como el agua;
and my groanings are poured out like water.

a pesar de eso, él aguantaba sus gemidos
in spite of this, he was suppressing his moans…

a lo lejos, lila lanza pequeños gemidos.
further off, near a tree stump, lila was making little whimpering noises.

del interior brotaban débiles gemidos y crujidos.
a faint moaning and rustling came from within.

entre los gemidos y aquellas pupilas él se perdía.
he got lost between her moans and pupils.

follarán a turnos, en los gemidos del placer masculino.
they screw one another in turn, letting out male groans of pleasure.

gimió, pero sus gemidos eran de pasión y no de dolor.
it did not take long for her own screams of passion to match that of the girl being spitted.

-sollozos y gemidos..." pues mira, hijo, la vida es dura.
you killed the only character i liked! sob, moan ... " well, life is hard, baby.

el texto dice "el espíritu intercede con gemidos indecibles".
the text says, "the spirit maketh intercession with groanings that cannot be uttered."

y ahora, el eco de sus gemidos se oía por sobre las montañas.
and now their weeping echoed over the hills for miles.

puede ser con gemidos que son el resultado de una carga espiritual pesada.
it may be with groanings resulting from a heavy spiritual burden.

cuando le sacaron la ropa de sus manos, escucharon los gemidos de un niño.
when they pried open the clothes from her arms, they heard the wail of a child.

ni llegaremos a acuerdo alguno a costa de los penosos gemidos de los detenidos.
nor will we compromise on the pained groans of detainees.

hermanos, las carcajadas fácilmente se transformarán en lágrimas y gemidos de sufrimiento y dolor.
brothers, easy laughter easily becomes tears and groans of suffering and pain.

allí se encuentra en sus gemidos y temblores, presa del dolor, hasta que muere.
there he lies, agonizing, groaning, quivering, racked with pain, yet he lives, and lives on.

los gemidos de la cantante semejan flechas ardientes dirigidas hacia lo más profundo de la esencia humana.
the wails of the singer resemble burning arrows aiming for the deepest recesses of the very essence of the human being.

"rompían la calma de la noche los gemidos, los suspiros ahogados de angustia y sufrimiento.
"the stillness of the night was broken by groans, by stifled sighs of anguish and suffering.

ahora se vuelve muy oscuro, ya no puedo ver más. (verónica emite gemidos claros).
now it's growing very dark, and i can't see anymore. [veronica utters plaintive moans.]