Results for genéricamente translation from Spanish to English

genéricamente, el número c.i.
generically, the c.i.

vamos, lo que genéricamente denominaríamos, tour.
well, it is what we commonly call a tour.

los monikers se deben componer genéricamente.
monikers must be composed generically.

normas que encuadren genéricamente tales conductas
general rules covering such conduct

el terrorismo no se puede combatir genéricamente.
terrorism cannot be fought in a generalised fashion.

hay 72 entidades-tipo genéricamente conocidas como ángeles.
there are 72 entity-types generally known as angels.

1a) genéricamente, incluye a todos los individuos humanos
1a) generically, to include all human individuals

diferencias entre los diversos componentes considerados genéricamente como biomasa
differences between the various components generically considered as biomass;

de nada sirven las libertades reconocidas sólo genéricamente y en abstracto.
freedoms recognized only generically and in the abstract are simply useless.

este artículo regula lo que genéricamente se conoce como delito de parricidio.
this article regulates what is known generically as the offence of parricide.

este portal de observación puede ser definido genéricamente como un despertar integral.
its portal of observation can be broadly defined as the integral awareness.

los casos más destacados eran los productos modificados genéricamente y la música pirateada.
cases in point were genetically modified products and pirated music.

es muy utilizado en el campidano de cagliari, donde vien genéricamente llamado sullittu.
it is used a lot in cagliari’s campidanu, where it is generically called sulittu.

también ha hablado muy genéricamente, señora comisaria, del segundo aspecto, la inmigración.
the truth is that it is planning to turn palestine into a bantustan.

no se puede mentalizar a las fuerzas y los cuerpos de seguridad luchando genéricamente contra el terrorismo.
the security forces cannot take on the correct mindset if we are fighting terrorism in a generalised fashion.

las funciones, los puestos y la antigüedad dentro de las distintas dependencias y grupos se definieron genéricamente.
the functions, positions and seniority within the various units and groups were defined generically.

"la estructura de la nueva página princi­pal hace posible articular genéricamente todo lo que se presenta en cordis.
the structure of the new home page allows us to structure everything in cordis on a generic basis.

a los efectos de este documento, los desechos peligrosos y otros desechos se clasifican genéricamente de la siguiente forma:
for the purpose of the present report, hazardous and other wastes are broadly classified as follows:

2. los pueblos baka y bakola se cuentan entre los grupos indígenas denominados genéricamente "pigmeos ".
2. baka and bakola peoples are among the indigenous groups included in the generic term "pygmies ".

41. desde que se puso en práctica este proyecto, cerca del 80% de los puestos de la secretaría se describen genéricamente.
41. since the implementation of this project, approximately 80 per cent of the positions in the secretariat have been covered by generic job profiles.