Results for gengis translation from Spanish to English

gengis kan
genghis

buscando la tumba de gengis khan en mongolia
searching for chingis khan's tomb in mongolia · global voices

esto también se dice que es la raíz del nombre gengis .
this is also said to be the root of the name genghis.

3. para 1221 toda asia central quedó sometida a gengis jan.
3. by 1221 all of central asia was under the authority of genghis khan.

después de esto gengis kan ha realizado la operación más brillante.
after that genghis khan has performed the most brilliant operation.

hace casi veinte años, abc-22 habló acerca de gengis kan.
almost twenty years ago abc-22 went on the record talking about genghis khan. right now i elaborate about those going on the rampage with him.

esto debe ser la sangre de gengis kan que corre por sus venas…
it must be the blood of genghis khan running through his veins…

gengis entonces envió una caravana con 500 musulmanes para establecer vínculos oficiales de comercio con corasmia.
genghis then sent a 500-man caravan of muslims to establish official trade ties with khwarezmia.

en ese momento aparece la novia con el descendiente directo de gengis kan, que no parece muy contento.
at that moment, the bride appears with the direct descendant of genghis khan, who doesn’t look very happy.

gengis kan dio a los telengit y a los tolos a lo largo del río irtysh a un viejo compañero, qorchi.
genghis khan gave the telengit and tolos along the irtysh river to an old companion, qorchi.

el auge de genghis (gengis) redujo el alcance de los clanes borjigid-kiyad bruscamente.
the rise of genghis (chingis) narrowed the scope of the borjigid-kiyad clans sharply.

(evidentemente esto estaba demasiado al norte para que gengis kahn o los ejércitos de su hijo pudiesen molestar).
(it was too far north for genghis khan or his son's army to bother with evidently.)

en 1224 gengis kan era obligado a volver de india para el aplastamiento de la insurrección en la mongolia, a en 1227 su muerte ha interrumpido sus conquistas.
in 1224 genghis khan has been compelled to return from india for revolt suppression to mongolia, and in 1227 his death has interrupted its gains.

en 2008 comenzó a producir el segundo pozo en el campo de gengis khan. shenzi es uno de los mayores descubrimientos hasta el momento en aguas profundas del golfo de méxico.
in 2008 production started at the second well in the gengis khan field. shenzi is one of the biggest discoveries to date in the gulf of mexico.

señor presidente, estimados colegas, señor comisario, hubo una época en la que los ejércitos nómadas encabezados por gengis khan infundieron terror en todo el mundo.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, at one time, the mongolian nomadic armies under the command of genghis khan instilled fear across the world.

:aunque estas versiones difieren, nosotros creemos que la llegada de nuestras tribus a irán coincide con las conquistas de gengis kan, en el siglo xiii.
:though these versions differ, we believe that the arrival of our tribes in iran coincided with the conquests of jengis khan, in the thirteenth century.

=== las invasiones de china de gengis kan ===desde 1206 hasta su muerte en 1227, gengis kan orquestó una serie de invasiones que unificaron gran parte de asia.
===genghis khan's invasions of china===from 1206 until his death in 1227, genghis khan orchestrated a series of invasions that united much of asia.

=== guerra psicológica ===gengis kan utilizó con éxito la guerra psicológica en muchas de sus batallas, especialmente al sembrar el terror y el miedo en los pueblos y ciudades.
=== psychological warfare and deception ===the mongols used psychological warfare successfully in many of their battles, especially in terms of spreading terror and fear to towns and cities.

a comienzos del siglo xiii el asia central (conjuntamente con azerbaiyán y el irán)formó parte brevemente del estado de los joresmshajos, que dejó de existir bajo los embates de las hordas de gengis khan.
26. in the early thirteenth century, central asia (along with azerbaijan and iran) belonged for a short period of time to the state of the shahs of khorezm, which ceased to exist after the attack of the hordes of genghis khan.

en 2006 mongolia celebró el 800º aniversario del gran imperio mongol fundado por gengis kan y sus descendientes en los siglos xii y xiii. desde finales del siglo xvii y durante 200 años, mongolia, al igual que china, permaneció bajo dominio manchú.
the 800th anniversary of the great mongolian empire established by chinggis khan and his heirs in 12-13th century was commemorated in 2006. at the end of the 17th century mongolia went under manchu rule along with china for 200 years.