Results for gestion desarollo humano translation from Spanish to English

mesa redonda 2: mobilidad humana y desarollo humano
6.2 roundtable 2: human mobility and human development

la iglesia institucionel como sociedad humana no puede, por lotanto justificar más, un orden autoritario y jerárquico que fue muy apopiado delos estados tempranos del desarollo humano.
the institutional church, as a human society, can therefore no longer justify an authoritarian and patriarchal order appropriate to earlier stages of human development.

estadísticas alarmantes. y aquí está en cifras el resultado de la herencia de ésta gobernación genial: las estadísticas de las naciones unidas disponiendo en serie los estados del globo según sus índices de desarollo humano, clasifica a marruecos en el lugar 125, detrás y lejos de los paises vecinos tales como túnez y argelia.
morocco is rated 125, far behind neighbouring countries such as tunisia and algeria.

las características que defienen el desarollo humano (sic) han sido un aumento en el tamaño y complejidad del cerebro, un aumento en la complejidad de cultura y relaciones sociales, la habilidad creciente de modificar el ambiento (*oed).
the defining features of the development of mankind (sic) have been an increase in brain size and complexity, an increase in the complexity of culture and social relationships, and the increasing ability to modify the environment (oed).

n.b.: el índice de desarrollo humano mide, en unpaís, el nivel alcanzado en función de parámetroscomo la esperanza de vida, el acceso a la educacióny los ingresos reales ajustados.fuente: informe sobreel desarollo humano 2003, pnud.
n.b.: the human development indicator measures,in a country, the level reachedin terms of lifeexpectancy, access to education and real adjustedincome.source: human development report 2003, undp.

como podra leer en nuestras publicaciones al respecto, el pontencial de desarollo humano y social de las ntic sera facilitado si se pone el usuario/a (y no la tecnica) en el centro de los procesos; y si se trata de apoderarlo frente a estas herramientas, rebajando sus barreras gracias a una especial atención su formación y a la calidad del interfaz de comunicación
as you can read in our publications, the potential of the human and social development of the nict would be much easier if the user was the center of the processes and not the technic itself; and if they were confronted directly with the tools, lowering the barriers through a special attention on user formation and the quality of the communication interface.