Results for gestor cultural translation from Spanish to English

gestor cultural y curador.
cultural manager and curador.

gestor
manager

galerista durante quince años, y gestor cultural.
gallery owner for fifteen years, and arts administrator.

cristina es una bailarina profesional, investigadora, comisaria artística y gestor cultural.
cristina is a dance artist, scholar, curator and cultural manager.

adolfo camilo díaz lópez (* caborana, aller, 1963) es un escritor, dramaturgo y gestor cultural asturiano.
adolfo camilo díaz lópez (caborana, aller, asturias, 1963) is a spanish writer in asturian language.

un nuevo paradigma cultural: el directivo como gestor de comunidades
the executive as community manager

curadora y gestora cultural, que trabaja entre estambul y el cairo.
curator and arts manager, working between istanbul and cairo.

posee experiencia como docente universitaria y como gestora cultural en su país de origen.
she has experience as a lecturer and cultural manager in her home country.

como comisaria artística y gestor cultural, cristina ha trabajado cercanamente con autoridades locales y nacionales, asegurando los financiamientos y cooperaciones entre distintas instituciones y agencias.
as a curator and cultural manager, cristina has worked closely with local and national authorities, securing fundings and co-operations between different institutions and agencies.

aportar una visión general que pueda ser útil para gestores culturales, divulgadores del patrimonio cultural y expertos en turismo.
to provide an overview that may be of use to cultural managers, to disseminators of cultural heritage and to experts on tourism.

“este lugar es la mejor manera de definir chile”, dice ricardo silva, cuequero, gestor cultural e impulsor del club matadero y de un recorrido patrimonial por el barrio.
“this place is the best definition of chile”, said ricardo silva, a “cuequero” (partisan of the cueca), arts administrator and promoter of the club matadero and of a heritage tour through the neighborhood.

hace unos días tuve la grata oportunidad de visitar el taller del artista alejandro vila, es alguien que ha recorrido variados senderos dentro de las manifestaciones artísticas en concepción y así lo hemos visto realizando exposiciones de cerámica, prodigándose como gestor cultural o realizando programas televisivos.
a few days ago i had the pleasant opportunity to visit workshop of the artist alejandro vila, someone who has been around the block of artistic expression in concepcion. we have seen him doing ceramic expositions, appearing as a cultural manager, and creating television programs.

global voices conversó con la escritora y gestora cultural veneciana silvia favaretto, quien dirige junto a su esposo daniele rubin el progetto 7lune.
global voices spoke with venetian writer and cultural manager silvia favaretto, who runs progretto 7lune along with her husband daniele rubin.

carlos esteban cana (cec) -hablemos de "multiplicada en mí", ese libro que publicaste con artepoética press, editorial del también poeta y gestor cultural carlos aguasaco.
carlos esteban cana (cec) -let's talk about multiplicada en mí, this book which you published with artepoética press, the publishing house of fellow poet and cultural ambassador, carlos aguasaco.

actualmente, desarrolla su labor como monitora socio-cultural en la obra social de la cam; también trabaja como gestora cultural en la empresa privada showtime comunicación en la ciudad de alicante.
she currently works as socio-cultural monitor in the social work of caja mediterraneo. she also works as a cultural manager for the private company showtime comunicación in the city of alicante.

a lo largo de su existencia, la casa ha dado cobijo a diversos proyectos culturales y de arte urbano, como el del hip-hopper y gestor cultural jeihhco, lo que de alguna manera también los hizo testigos involuntarios de la violencia aún presente en la ciudad, tal como quedó registrado en una nota del año 2012 sobre asesinatos a raperos de la zona:
throughout its existence, the house has given shelter to various cultural and urban art projects, such as the hip-hopper and cultural promotor jeihhco, which somehow also made them unwitting witnesses to the violence still present in the city, as recorded in a note from 2012 about the murders of rappers in the area, one of them known as duke:

105. la academia diplomática plurinacional, dependiente del ministerio de relaciones exteriores, está formando la primera generación de diplomáticos interculturales, como también está capacitando a artistas en gestores culturales en diplomacia intercultural.
105. the plurinational diplomatic academy, which is part of the ministry of foreign affairs, is training the first generation of intercultural diplomats, as well as training artists as cultural attachés familiar with intercultural diplomacy.