Results for ginebrino translation from Spanish to English

el sermón corrió a cargo del calvinista ginebrino john knox.
the sermon at the coronation was preached by john knox.

abono para el transporte público ginebrino, disponible gratuitamente al registrarse.
free pass for public transport in geneva, available upon arrival.

será el nuevo administrador delegado de la compañía crocieristica del grupo armatoriale ginebrino
will be the new managing director of the crocieristica company of the genevan shipowning group

amina, tu estrella brilla en el cielo con frecuencia oscuro del mundo diplomático ginebrino.
amina, you are a bright star against the frequently dark skies of the geneva diplomatic cosmos.

sobre el modelo ginebrino se fundaron numerosas iglesias reformistas, en particular, la de francia.
many reformed churches were founded on the basis of his model, in particular those in france.

al año siguiente, la sede del banco se trasladó al barrio ginebrino de acacias, en pleno desarrollo.
the following year the bank moved to new headquarters in the developing district of acacias, in geneva.

el gran relojero ginebrino es también el rey de la alfombra roja europea por su colaboración con el festival de cine de cannes.
geneva’s great watchmaker is also the king of the european red carpet because of his collaboration with the cannes film festival.

la primera traba tiene que ver con la sicología genética, esa rama de las ciencias creada por el sicólogo ginebrino jean piaget.
the first obstacle has to do with genetic psychology, that branch of the sciences created by jean piaget, the genevan psychologist.

en la medida en que nos convertimos en una organización global, el anclaje ginebrino gana más importancia en términos de identidad y dirección estratégica.
the more we become a global organisation, the more being anchored in geneva becomes important in terms of our identity and strategic direction.

a este respecto, se recuerda que las distintas jurisdicciones interesadas reciben diariamente información relativa a las tasas de ocupación de los establecimientos penitenciarios en suelo ginebrino.
in this connection, it must be recalled that the various authorities involved receive daily information on the occupancy rate of detention facilities in the canton of geneva.

conferencia de alain werner el 5 de marzo en ginebra: las experiencias de un abogado ginebrino como procurador contra charles taylor y abogado de víctimas del régimen de los jemeres rojos
conference given by alain werner 5 march in geneva: "the experiences of a geneva lawyer as prosecutor against charles taylor and as a lawyer for the victims of the khmer rouge regime"

desearía comenzar aquí, en este augusto lugar, por rendir homenaje a un ginebrino que tal vez fue el primero en abordar el problema del sufrimiento humano derivado de los conflictos entre las naciones.
i would like to begin, at this distinguished venue, by paying tribute to a man from geneva who was perhaps the first to address the problem of the human suffering caused by conflicts between nations.

estos dos espacios, que contrastan tanto por sus colores como por su descongestión, le harán disfrutar de un rato de relajación y bienestar dentro del propio hotel-boutique ginebrino.
these two contrasting spaces, both in colour and in atmosphere, will provide you with a moment of relaxation and wellness in our boutique hotel in geneva.

así se lo dijo al diario ginebrino ‘le temps’: “roger es un icono mundial y estamos tratando de ampliar su marca en el ámbito internacional.
“roger is a global icon and we see to it that his brand develops internationally,” godsick told geneva-based newspaper le temps.

en el caso de la comisión franco-suiza del acuífero ginebrino, cada parte comenzó aplicando sus propios criterios y, con el tiempo y la práctica, ambas alcanzaron el nivel de armonización necesario.
in the case of the french-swiss commission on the geneva aquifer, the two sides started with their own data standards and, with time and practice, reached the level of harmonized data.

754. la delegación enumeró algunas medidas que se tenía previsto aplicar en los meses siguientes para dar continuidad al examen periódico universal, que no debía limitarse a un simple ejercicio "ginebrino ".
754. a number of measures that were to be implemented in the coming months to ensure that the universal periodic review, which should not be merely an exercise carried out in geneva, remained an ongoing process were identified.

los controles en suiza son competencia de las autoridades suizas, en particular de las ginebrinas.
the swiss checks are the responsibility of the swiss authorities, specifically those of geneva.