From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can cam chat right now if you would like 2
we can cam chat right now if you would like 2
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el chat no se pueden ver las caras de tus interlocutores.
during the session, you do not see the faces of your partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha recibido una petición dcc chat no válida de %1.
received invalid dcc chat request from %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grabación de la conversación del chat no validará necesariamente un acuerdo.
chat records alone will not necessarily validate an agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten en cuenta que quizá el idioma del chat no sea tu lengua materna.
note that your native language may not be the chat language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los historiales de chat no se guardan en ningún sitio de la red de skype.
chat histories are not stored anywhere on the skype network.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto puede ser frustrante, pero afortunadamente, hay muy poco los líderes de chat no puede ayudarle con. banca
this can be frustrating, but fortunately, there is very little the chat leaders cannot help you with. banking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo: /announce el chat no funcionará esta noche a las 8pm por labores de mantenimiento.
for example: /announce the chat system is going down for maintenance tonight at 8pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta la gente que me hace perder tiempo en el chat no pretenden más que preocuparse no me gusta grocerias si no el sexo y no me gusta la falta de respeto en el chat
i do not like people who make me lose time in chat only pretend to worry if i do not like grocerias no sex and i do not like the lack of respect in chat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este estado no se mostrarán las llamadas ni las alertas de chat; no obstante, puedes verificarlas en el panel de eventos en cualquier momento.
calls and chat alerts will not be displayed in this mode, however you can check for chats and calls in the events panel at any time.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabe cómo hacer que sus clientes vuelvan una y otra vez? tal vez crear un chat? no, todo el mundo esta acostumbrado a chatear.
don't know how to make your clients come back again and again? maybe create a chat for them? no, everybody is used to chatting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además del acceso a contenidos indecorosos o no idóneos, otros riesgos tienen que ver con la posibilidad de entrar en contacto con desconocidos, mediante el uso de chat no vigiladas o de las redes sociales.
besides access to inappropriate or unsuitable content, there is the risk of possible contact with unknown people, through unsupervised chats or social networks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nombre de usuario que elijas, será, automáticamente, mostrado en el salón de chat. no puede contener espacios, comas o barras (\).
the username you choose is the name that will be automatically displayed in the chat room. it cannot contain spaces, commas or backslashes (\).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) visible sólo a los usuarios de este grupo de trabajo: el chat no es visible a todos los usuarios de baobab – sino sólo a los miembros de su grupo de trabajo.
a) visible only for users of that working group: the chat is not visible to other baobab users. (the chat is visible only to members of your working group).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nombre de usuario que escriba será el que se muestre automáticamente la sala de chat. no puede contener espacios en blanco, comas (,) o barras invertidas (\).
the username you choose is the name that will be automatically displayed in the chat room. it cannot contain spaces, commas or backslashes (\).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.