Results for gojonzon translation from Spanish to English

nunca debemos fotografiar el gojonzon.
we must never take photos of the gohonzon.

el tesoro de la ley es el dai-gojonzon.
the treasure of the law is the dai-gohonzon.

es aconsejable evitar exponer el gojonzon a humo excesivo.
it is advisable to avoid exposing the gohonzon to excessive smoke.

estará haciendo esta ofrenda de su tiempo al gojonzon.
you will be making this offering of your time to the gohonzon.

de otra manera, deben mantenerse cerradas para proteger el gojonzon.
otherwise they should be kept closed in order to protect the gohonzon.

mire el carácter â mioâ en el gojonzon tanto como sea posible.
look at the character "myo" on the gohonzon as much as possible.

cuando hacemos estas ofrendas al gojonzon, siempre recitamos el sutra.
when we make these offerings to the gohonzon, we always recite the sutra.

podemos ofrecer sinceramente gokuhio al gojonzon en vez de nuestros propios cuerpos.
we sincerely offer gokuyo to the gohonzon in place of our own bodies. we need not be concerned about the amount we offer, just as long as it is offered to the best of our ability with an honest and pure spirit.

ayude a animar a alguien que esté luchando para fortalecer su práctica al gojonzon.
help encourage someone who is struggling to strengthen their practice to the gohonzon.

maneje el gojonzon muy suavemente con sumo cuidado y sosténgalo con delicadeza.
handle the gohonzon very gently with the utmost care and with the lightest touch.

coloque una hoja siempreverde o un pedazo de papel entre sus labios para no respirar al gojonzon.
place an evergreen leaf or a piece of paper is placed between your lips so as not to breathe on the gohonzon.

durante la ceremonia, el sacerdote toca la cabeza del creyente reafirmante con el yoyu gojonzon especial.
during the ceremony, the priest touches the head of the reaffirming believer with the special joju gohonzon.

cuando esté listo para hacer el compromiso de recibir el gojonzon, avà sele a su sponsor.
when you are ready to make the commitment to receive the gohonzon, let your sponsor know.

al contestar â sà , lo prometoâ a cada pregunta, uno muestra su determinación de proteger y defender el gojonzon.
by answering “i do” to each question, you show your determination to protect and uphold the gohonzon.

cuando lleve el gojonzon en un estuche o una bolsa, tenga cuidado de protegerlo para que no sea sacudido o agitado.
when carrying the gohonzon in a case or bag, be careful to protect it from being buffeted about.

cuando uno se sienta o se arrodilla delante del butsudan, la parte inferior del gojonzon debe estar un poco arriba del nivel de los ojos.
when you sit or kneel in front of the butsudan, the bottom of the gohonzon should be slightly above eye level.

coloque agua fresca en una copa frente al gojonzon como la primeara cosa que se hace en la mañana antes de que se use agua en la casa.
place fresh water in a cup in front of the gohonzon first thing in the morning before anyone uses water in the house.

el gojonzon mismo debe ser limpiado únicamente por el sacerdote jefe de su templo local, o el sacerdote responsable por su región geográfica.
the gohonzon, itself, should only be cleaned by the chief priest of your local temple, or the priest responsible for your geographic region.

en esencia, debemos acompañar, servir, creer en y someternos constantemente al buda comenzando y terminando cada dà a con el gojonzon.
in essence, we should constantly accompany, serve, believe in and submit ourselves to the buddha by starting and finishing each day with the gohonzon.

al limpiar el altar y presentar ofrendas, siempre ponga una hoja siempreverde o un pequeño pedazo de papel blanco entre los labios para evitar respirar al gojonzon.
when cleaning the altar and presenting offerings, always put an evergreen leaf or a small piece of white paper between the lips to avoid breathing on the gohonzon.