From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1702 entró en controversia con gotthard heidegger, quien temía el efecto en la vida alemana de la moda francesa novelesca.
in 1702 he entered into controversy with gotthard heidegger, who had raised fears about the effect on german life of the french fashion for the novel.
el hotel st. gotthard basel está situado delante de la estación central de basilea, a poca distancia del casco antiguo.
hotel st. gotthard basel is located opposite the train station in basel, a short distance from the centre.
los túneles de lötsch y de gotthard no tienen todavía la altura necesaria y en austria no se ha hecho nada de nada con la línea de ferrocarril del brenner.
the height of the lötschberg and gotthard tunnels have not been altered yet, and in austria, absolutely nothing has been done about the brenner railway.
basándonos en el concepto de "contextura" de gotthard gÜnther proponemos un diseño meta-teórico para entornos organizacionales.
drawing on gotthard gÜnther's concept of "contexture" we propose a meta-theoretical design for organizational settings.
dado el continuo aumento del transporte de mercancías, el catastrófico incendio del camión del túnel de gotthard y otros sucesos similares probablemente no sean las últimas historias terroríficas de accidentes de camiones.
given the continuous rise in freight transport, the catastrophic lorry fire in the gotthard tunnel and similar occurrences will certainly not be the last horror stories about lorry accidents.