Results for graal translation from Spanish to English

las partes principales de graal son las siguientes:
the main parts of graal are:

roberto es miembro de la orden del graal en la tierra.
roberto is a member of ordem do graal na terra and author of philosophical articles available at library website.

* holdstock, robert, "le graal de fer", paris, pocket, 2006.
* holdstock, robert, "le graal de fer", paris, pocket, 2006.

para evitar la redundancia, voy a llamarlo "grial" en lugar de "graal".
to avoid redundancy, i will call it “grail” instead of “graal.”

es un objeto típico de la artesanía tradicional, los antiguos escultores se han inspirado de la leyenda de lo graal da lo cual toma su nombre.
it’s the traditional valdaostan craft-goblet. in the past the sculptors were inspired by the grail legend from which it takes its name.

este hallazgo es llamado licor de inmortalidad, elixir de larga vida, paraíso, tesoro, vida eterna, o santo graal.
this discovery is called liquor of immortality, elixir of long life, paradise, treasure, eternal life, or holy grail.

no era llamada ni "santo grial", ni "santo recipiente", sino simplemente el "graal."
it was called neither “holy grail” nor “holy vessel” but simply the “graal.”

perlesvaus, también llamado li hauz livres du graal (el alto libro del grial), es un antiguo romance artúrico escrito a principios del siglo xiii en el norte de francia.
perlesvaus, also called li hauz livres du graal (the high history of the holy grail), is an old french arthurian romance dating to the first decade of the 13th century.

las traducciones de bob gingell se pueden encontrar en cryhavocgames.net. graal la mayoría de los escenarios publicados en esta revista francesa de wargames en los 80's y 90's se encuentran disponibles on line.
graal most scenarios published in this french wargame magazine of the 80's & 90's are on line. translations by bob gingell can be found on cryhavocgames.net.

* "la queste del saint graal", también parte de la "vulgata", que describe las aventuras de galahad hasta lograr obtener el grial.
* the "queste del saint graal", another part of the vulgate cycle, concerning the adventures of galahad and his achievement of the grail.