Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ag: gracias a ustedes. muchas gracias.
ag: thank you. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias a usted y a su personal.
“i want to thank you for taking care of my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frg: muchas gracias a usted por su amabilidad.
frg: thank you very much for your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putin: muchas gracias a usted.
vladimir putin: i knew it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias a:
many thanks to :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doy muchas gracias a usted y a los servicios de la asamblea.
many thanks, both to you and to parliament's services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchas gracias a usted, señor lindqvist.
thank you, mr lindqvist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias a usted, sr. gutiérrez díaz.
thank you, mr gutiérrez díaz.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias a ustedes por pasar.
gracias a ustedes por pasar. :yeah:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, muchas gracias a usted, señor comisario.
thank you very much, mr commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y gracias a ustedes por escucharme.
and thank you for listening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gracias a usted por ser abierto" le dije. "tengo que bajarme.
" thank you for being tolerant and open " i told him. " i have to get off here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas gracias y abrazos a ustedes!
many thanks and hugs to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. — muchas gracias a usted, señor comisario.
president. — many thanks, mr commissioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - muchas gracias a usted, señor von habsburg.
i therefore wish to express publicly my unhappiness about this delay, and i shall duly inform the bureau of the reason for it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bachar al-assad : gracias a ustedes por venir a siria.
ba: thank you for coming to syria, again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - gracias, muchas gracias a usted, señor comisario.
i turn now to the amendments, which with one exception concern only the recitals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señor diputado, muchas gracias también a usted por las palabras de aliento y de saludo.
mr president, mr cushnahan, allow me to express my thanks to you, too, for your words of encouragement and your warm welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de modo que nuevamente les dijo, gracias a ustedes por su fidelidad.
so again i want to say, thank you for your faithfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias por querer apoyarme pidiendo que se pongan los recursos.
what we need is an 'l'plan, not a 'd'plan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: