Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se pudo escribir en %1
could not write to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no se puede escribir en %1
unable to write to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede escribir en papel.
it cannot be written on paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo escribir en « %1 ».
"%1" could not be written.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede escribir en el dispositivo
cannot write to device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede escribir en el archivo.
file is not writeable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo un poco
just a little bit
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo un poco.
is because you smell a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame sólo un poco.
give me just a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no es sólo un poco de diversión?"
isn't it just a lot of fun?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conocía sólo un poco.
just a few words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, sólo un poco.
bueno, sólo un poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo un poco , derecho?
just a little , right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es sólo un poco de mí...
that is a little about me…..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos oran, pero sólo un poco.
many pray, but just a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tal vez sólo un poco …
well, maybe just a bit…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fitch elevó sus ojos sólo un poco.
fitch raised his eyes only slightly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuerpo subcilíndrico, sólo un poco comprimido.
the body is subcylindrical, only slightly compressed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apartamento es sólo un poco de atención.
the apartment is only a little attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tan sólo un poco -dijo holmes-.
"just a little," said holmes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting