Results for gracias por asentar mi solicitud ... translation from Spanish to English

gracias por aceptar mi solicitud de amistad
thank you for accepting my friend request

muchas gracias por su interés en mi solicitud.
thank you very much for your interest in my application.

gracias por aceptar mi solicitud de amistad hermosa
de nada idola

gracias por leer mi solicitud y espero con interés escuchar de usted!
thank you for reading my application and i look forward to hearing from you!

gracias por leer esta carta y teniendo en cuenta mi solicitud usted.
thank you for reading this letter and considering my application.

señor presidente, muchas gracias por comprender mi solicitud y gracias a todos los diputados al parlamento europeo.
mr president, thank you very much for your understanding of my request, and thank you to all the members of the european parliament.

donnelly (pse). — (en) señora presidenta, gracias por haber accedido a mi solicitud.
donnelly (pse). — madam president, thank you for allowing that statement.

el presidente accedió a mi solicitud y remitió la cuestión a los cuestores.
the president agreed to my request and referred the matter to the quaestors.

hola. i mi pelé sourina me sui namibia, i 34 años. me encantaría aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por tomarse su tiempo y mirada a mi solicitud.
hello. i my pele sourina i sui namibian, i 34 years. i would love to take this opportunity to thank you for taking your time and look at my application.

el parlamento entero votó en aquella ocasión a favor de dar curso a mi solicitud y esto no se sometió correctamente a votación.
the whole house voted to endorse my request and so it was not voted on properly.

lo digo también porque ayer no se siguió mi solicitud y mi ruego de aplazar de nuevo el procedimiento y la votación en cuatro semanas.
i am saying this because my amendment and my request that the procedure and the vote should be deferred by a further four weeks were not accepted yesterday.

me suelen tener una traducción aproximadamente en unos 20 minutos a partir de mi solicitud, y a menudo algunos voluntarios colaborarán para conseguir una traducción más específica y luego titular el vídeo.
i typically get a rough translation within 20 minutes of my request, and often volunteers will collaborate to get a more specific translation and then caption the video.

aunque una mayoría accedió a aportar aproximadamente 2.000 oficiales de policía, sólo unos pocos países han estado en condiciones de responder prontamente a mi solicitud y de proporcionar personal para su despliegue inmediato.
although a majority agreed to provide approximately 2,000 police officers, only a few countries have been in a position to respond quickly to my request and to provide police personnel for immediate deployment.

lo que queda, ya depende de ellos, un certificado que ellos van a redactar a partir de mi solicitud y una vez que estén firmados los documentos, queda en manos del gobierno norteamericano, del departamento de estado, el aceptar la renuncia.
what remains, and it depends on them, is a certificate that they are going to draw up from my application and once the documents are signed, it is in the hands of the u.s. government, the department of state, to accept the renunciation.

esperaremos a que nos presente la lista mañana -y veo que hay otros diputados que están de acuerdo y que también apoyan mi solicitud- con los dos criterios, a saber, el criterio el momento en que presentaron su solicitud y el criterio de si intervinieron o no en el periodo parcial de sesiones anterior.
we shall await the list tomorrow - and i see that other members agree and approve - with the two criteria, namely: the criterion of the time at which they filed their request and the criterion of whether or not they spoke during the previous plenary.

dio usted la palabra al sr. samland, presidente de la comisión de presupuestos, que pidió a la presidencia que no aceptara mi solicitud y, para retomar lo que figura en el acta: »el señor presidente considera que vistos los argumentos presentados, el punto en cuestión puede mantenerse en el orden del día de la sesión de mañana».
you gave the floor to mr samland, chairman of the committee on budgets, who asked the chair not to accept my request and the chair decided that the item in question could therefore be kept on the agenda for today's sitting.