Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por haber asistido.
thank you for coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber hecho esto.
no, i cannot do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber venido tantos.
thank you for coming out in such great numbers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, gracias por haber nacido.
finally i thank you, for being born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber regresado ahora.”
thank you for coming back to us now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber convocado esta sesión.
mr. president. thank you for convening this session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber venido esta tarde!
thank you for coming this evening."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias por haber respondido a llamada."
thank you for responding to my call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias por haber respondido a mi llamado.
thank you for having responded to my call.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
gracias por haber respondido a mi llamado!
now i invite you to continue in humility and with an open heart speak to all who are coming. thank you for having responded to my message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber respondido a mi llamada".
thank you for responding to my call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas gracias por haber planteado la cuestión.
thank you very much for raising the issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchas gracias por haber registrado su compromiso :
currently, there are 32 organisations in argentina who have registered their commitment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber buscado justicia sin venganza».
thank you for having sought justice without revenge».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias por haber elegido visitar vilachán.
many thanks for choosing to stay in vilachán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber venido, gracias por estar aquí.
thank you for coming here, for being here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, puede haber existido esta tentación.
yes, there may have been that temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la información pudo incluso no haber existido.
the information may not even have existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier registro que pudo haber existido no sobrevivió.
whatever records there may have been did not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: