Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas gracias por tus sugerencias y recomendaciones.
thank you very much for your suggestions and recommendations .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sugerencias acerca de los depósitos
advisory comments regarding deposits
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias por dejarme saber acerca de tu grupo.
thank you for letting me know about your group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡deja tus sugerencias o comentarios acerca de edhelper!
leave your suggestions or comments about edhelper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tus sugerencias brillantes.
your brilliant advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se formularon varias sugerencias acerca de estas disposiciones.
25. there were various suggestions concerning these provisions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería recibir sugerencias acerca de la idea central del diálogo del año próximo.
42. i would welcome suggestions as to what the focus of next year's dialogue should be.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
obtenga sugerencias acerca de qué atracciones y lugares visitar.
get tips on what to see and where to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirija sus preguntas y sugerencias acerca de la declaración de protección de datos a:
if you have any questions or suggestions regarding our data protection declaration, please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba cualquier sugerencia acerca de la cuestión
enter any hint about the question
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
42. se formularon numerosas sugerencias acerca de la posibilidad de nombrar observadores en el foro.
42. many suggestions were made with regard to the possibility of appointing observers to the forum.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
damos las bienvenida a sus comentarios y sugerencias acerca de este sitio.
we welcome comments and suggestions about this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. algunas delegaciones hicieron sugerencias acerca de la estructura del informe del grupo de trabajo.
8. some delegations made suggestions concerning the structure of the report of the working group.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no se olvide de preguntar acerca de la ropa de cama / baño y cocina.
do not forget to ask about bed linen / bath and kitchenware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se formulan sugerencias acerca de la dirección general de las medidas que deberían ponerse en marcha.
the report also makes suggestions about the overall direction of the measures that should be implemented.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en las escenas siguientes sus amigos ofrecen una variedad de sugerencias acerca de la razón por qué él está sufriendo.
in following scenes his friends offer a variety of suggestions as to the reason why he is suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36. se hicieron otras sugerencias acerca de la formulación específica del apartado ii) del inciso c).
additional suggestions were made as to the specific formulation of subparagraph (c)(ii).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el debate de los expertos aportó sugerencias acerca de la cooperación internacional en el desarrollo y la transformación del sistema bilateral.
the discussion by experts led to suggestions about international cooperation in the development and transformation of the bilateral system.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en anteriores seminarios y talleres se han formulado sugerencias acerca de la manera de relacionar el tcpmf con la cuestión de las existencias.
in past seminars and workshops, suggestions have been made on how to relate the fmct to the issue of stocks.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estudios monográficos se hacían sugerencias acerca de los productos o sectores susceptibles de diversificación en cada pma.
the case studies had included suggestions regarding both products and/or sectors into which individual ldcs might be able to diversify.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: