Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so soy casada
so i am married
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy casada.
i am from germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy casada y tu?
i am not married, and you?
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si soy casada. me pregunta.
if i'm married
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy casada tengo 4 hijos
i am married i have 4 children
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de pune, india. soy casada.
i am from pune, india. i am married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿queres agua? _no gracias soy cervetariano
هل تريد الماء؟ _no شكرا لك أنا سيرفيتاري
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te estoy agradecido pero no digo, gracias ¿soy claro?
am i clear? 'being thankful' means having gratitude, while 'thanking' is a mere routine: "thank you, thank you, thank you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nací en karlsruhe en el año 1955. soy casada y tengo un hijo y una hija.
i was born in karlsruhe in 1955.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes no pueden ganar en esto y necesitamos conseguir trabajar. gracias, soy atón.
you can't win at this and we need to get to work.thank you, this is aton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10000000 gracias!!! soy justo antes de alboroto fue…ahora puedo dormir tranquilo otra vez!
10000000 thanks!!! am just before rampage was…now i can sleep peacefully again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@undergroundcrafter gracias soy un pelo bajo 4'11” así que he aprendido un montón de trucos en los años.
@undergroundcrafter thanks i’m a hair under 4’11” so i’ve learned a lot of tricks over the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy casado bro tengo 32 años soy act
what's up brother
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y asegura usted que soy casado?
"and you would thrust on me a wife?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo 36 años, soy casado y tengo tres hijos.
i am 36 years old and am married, with three children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy casada con un hombre que actúa como un niño grande. el dice que cree en dios pero no le interesan las cosas espirituales. yo no tengo conexión spiritual con mi esposo y por esto no soy feliz. matrimonio no es matrimonio sin dios.
i am married to a man who acts like a big kid. he says he believes in god but does not show it and has no interest in spiritual things. i have no spiritual connection with my husband and i feel unhappy because of it. marriage is not marriage without god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas veces soy criticado que viajo demasiado, que dado que soy casado debería permanecer en un solo lugar como bhajanānandī.
sometimes i am criticized that i travel too much, that since i am married i should stay in one place as a bhajanānandī.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a menudo me interrogan en los puntos de control respecto a la ropa que estoy usando, dónde está mi familia y si soy casada o no; preguntas que no les hacen a los hombres", destacó ghazzawi.
“i often get interrogated at checkpoints about what i am wearing, where is my family and whether i am married or not, questions that men never get asked,” ghazzawi highlighted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hace mucho había invitado a mi casa a dos miembros solteros de mi congregación para la cena de acción de gracias. soy una cocinera terrible, por lo que la atracción no lo sería la comida... lo eran dos clásicos de la filmografía francesa subtitulados al inglés. mi televisor y mi vídeo se hallan en el dormitorio, un lugar muy pequeño.
not too long ago i had invited two bachelor members of my congregation to my home for thanksgiving dinner. i'm a terrible cook, so the inducement wasn't the food... it was the viewing of two classic french films which were subtitled in english. my vcr and tv are back in my bedroom which is a very small place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque personalmente considero que no soy nada más que el humilde sirviente de mi maestro espiritual, su divina gracia a.c. bhaktivedanta swami prabhupada, dado que él me ilumino con conocimiento trascendental y me ordenó volverme un maestro espiritual, por su gracia soy un maestro espiritual genuino competente para llevar a mis discípulos al nivel más elevado de la perfección espiritual.
although personally i consider myself to be nothing more than the humble servant of my spiritual master, his divine grace a.c. bhaktivedanta swami prabhupada, since he enlightened me with transcendental knowledge and ordered me to become a spiritual master, by his grace i am a bona fide spiritual master competent to deliver my disciples to the highest level of spiritual perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: