Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos dias me pregunto si llegaré a graduarme
some days i wonder if i’ll survive to graduate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo y estudio. me falta poco para graduarme.
i work and study. i will almost graduate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de graduarme, me especialicé en clínica general.
after graduating, i first specialised in general medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hice durante un año antes de graduarme de la universidad.
i did this for a year before i graduated university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui militar del ejército brasileño y después de graduarme, cabo.
i was in the brazilian army and after graduation, a corporal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi otra meta es graduarme de licenciatura en leyes. mi pasatiempo es ejercicio.
my other goal is to graduate and have my degree in law. in my spare time i like to work out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de graduarme quisiera ir a shanghai para estudiar la historia de china.
after my graduation, i'd like to go to shanghai, in order to study china's history.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de graduarme de la universidad de kent state (en kent, ohio).
i recently graduated in theatre from kent state university (in kent, ohio).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.
after i graduated from college, i got a job with my father's company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
después de graduarme en la universidad, impartí talleres de literatura a niños durante dos años.
after graduating from college, i taught literature workshops for children for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
años después de graduarme de la escuela de medicina, me encontré con el decano en el pasillo.
years after graduating from medical school, i ran into the dean in the hallway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de graduarme de american university en el cairo en 2001, mi búsqueda de conocimiento estaba bien estimulada.
after graduating from the american university in cairo in 2001, my pursuit of knowledge was well stimulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sueño es poder graduarme de licenciatura de administración de empresas. me gusta conocer muchos lugares turísticos.
my dream is to graduate for my study business administration. i like to visit juristic places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de graduarme de la universidad de california, san diego, decidí trabajar con los jóvenes y comunidades de color.
after graduating from the university of california, san diego, i pursued a career in youth- and community-based work in communities of color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi personalidad es muy normal trato de llevarme bien con todos, mi gran meta es graduarme y vivir fuera en el extranjero algun dia.
paragraph in english in simple past
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, perdí cerca de 20 libras. me había mudado de vuelta a mi casa después de graduarme de la universidad.
at the same time, i lost about 20 pounds. i had just moved back home after graduating college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de graduarme de la universidad y mientras trabajaba en un compañía de ropa, me casé con mi esposa la diaconisa hye-hyung cho.
after graduating from college and while working at a clothing company, i married my wife deaconess hye-hyung cho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de graduarme de la escuela secundaria, pero sigo dedicada a eliminar esta vía de la escuela a la cárcel. y nuestra ciudad debe estar al frente de este esfuerzo.
this year, i graduated from high school, and i am committed to help end the school-to-prison pipeline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estudiante para graduarme con el título ph.d. en el seminario fuller, tengo planes de aprender mucho más sobre este tema cuando haga mi investigación en el campo mismo.
as a ph.d. student at fuller, i plan on learning a lot more about this topic when i do my actual field research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camilo mejía: tengo una larga historia con lo militar. me uní luego de la universidad, luego de graduarme de bachiller, a la que fui un par de semestres.
camilo mejia: i have a long history with the military, i first joined after college, i graduated high school, and went to college for a couple of semesters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: