Results for gramophone translation from Spanish to English

fueron establecidos en 1958 y originalmente llamados premios gramophone.
it was established in 1958 and originally called the gramophone awards.

elgar dirigió una grabación de la obra para la gramophone company.
elgar conducted a recording of the work for the gramophone company.

gramophone (edición de estados unidos), mayo de 2002, pp.
gramophone (us edition), may 2002, pp.

"four seasons in one day" in "gramophone", june 2009, pp.
"four seasons in one day" in "gramophone", june 2009, pp.

a principios de año, realiza las primeras grabaciones para la columbia gramophone company.
at the beginning of the year, casals makes his first recordings for the columbia gramophone company.

entre 1901 y 1903, leno grabó más de con la marca gramophone and typewriter company.
between 1901 and 1903, leno recorded more than twenty-five songs and monologues on the gramophone and typewriter company label.

en 1924, las filiales británica y alemana de la compañía gramophone habían roto sus vínculos durante la i guerra mundial.
its name was first used as an export label in 1924, the british and german branches of the gramophone company having severed their ties during world war i.

durante ese tiempo, columbia graphophone company fue absorbida por la gramophone company, con el sello manteniendo su identidad.
during that time, the columbia graphophone company was absorbed into the gramophone company with the label maintaining its identity.

== grabaciones ==henry ainley hizo grabaciones con gramophone company con el método acústico, y posteriormente grabaciones eléctricas.
== recordings ==henry ainley made recordings for the gramophone company by the acoustic method, and also later for the same company (as hmv) by electric recordings.

en dvd, su grabación en glyndebourne de la ópera de mozart "così fan tutte" fue nominada por gramophone y premio grammy.
on dvd, his glyndebourne performance of mozart's "così fan tutte" was nominated for gramophone and grammy award.

cuando en 1931, columbia se fusionó con la gramophone company para formar la electric & musical industries ltd (emi).
in 1931 columbia merged with the gramophone company to form electric & musical industries ltd (emi).

== discografía ==tree grabó cinco discos de 10" para gramophone company (posteriormente llamada hmv) en 1906.
== discography ==tree recorded five 10" records for the gramophone company (afterwards hmv, couplings as e numbers) in 1906.

el 10 de julio viani se embarca en una nave de carga con destino buenos aires. tiene en el bolsillo una carta de recomendación firmada del pez gordo al que salvó la vida y dirigida a la filial argentina de la victor gramophone co.
on july 10, he boards a cargo directed to buenos aires. in his pocket he carries a letter of recommendation signed by the big boss whose life he had saved and addressed to the argentina subsidiary of victor co.

"the gramophone" describe la apertura de la nueva obra como algo «emocionante [...] inolvidablemente demacrada».
"the gramophone" described the opening of the new work as something "thrilling ... unforgettably gaunt".

el premio grammy al mejor video musical es un galardón entregado en el contexto de los premios grammy, una ceremonia establecida en 1958 originalmente llamada premios gramophone, a los artistas, directores y productores por trabajos de calidad a los videos musicales de corto formato.
the grammy award for best music video is an honor presented at the grammy awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the gramophone awards, to performers, directors, and producers of quality short form music videos.

el premio grammy a la mejor colaboración de rap/cantada es un galardón entregado anualmente en la ceremonia de los premios grammy, una ceremonia establecida originalmente con el nombre de premios gramophone en 1958, a canciones de calidad en las que cantantes y raperos colaboran.
the grammy award for best rap/sung collaboration is an honor presented at the grammy awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the gramophone awards, to recording artists for quality songs on which rappers and singers collaborate.

* 1938 – bruno walter, vienna philharmonic* 1950 – hermann scherchen, vienna symphony* 1952 – jascha horenstein, vienna symphony* 1954 – paul kletzki, israel philharmonic orchestra* 1957 – hans rosbaud, südwestfunk symphonie orchester, baden-baden* 1960 – dmitri mitropoulos, new york philharmonic* 1960 – leopold ludwig, london symphony orchestra* 1960 – dmitri mitropoulos, vienna philharmonic* 1960 – bruno walter, columbia symphony orchestra* 1964 – sir john barbirolli, berlin philharmonic* 1964 – kirill kondrashin, moscow state philharmonic* 1965 – leonard bernstein, new york philharmonic* 1966 – jascha horenstein, london symphony orchestra (abril)* 1966 – jascha horenstein, london symphony orchestra (septiembre)* 1966 – karel ancerl, czech philharmonic* 1967 – otto klemperer, new philharmonia orchestra* 1967 – rafael kubelik, bavarian radio symphony orchestra* 1967 – georg solti, london symphony orchestra* 1967 – vaclav neumann, leipzig gewandhaus orchestra* 1967 – maurice abravanel, utah symphony orchestra* 1969 – bernard haitink, royal concertgebouw orchestra* 1971 – leonard bernstein, vienna philharmonic* 1976 – carlo maria giulini, chicago symphony orchestra (ganó un en )* 1978 – wyn morris, sinfonica of london* 1979 – james levine, philadelphia orchestra* 1979 – kurt sanderling, berlin symphony orchestra* 1979 – klaus tennstedt, london philharmonic* 1979 – leonard bernstein, berlin philharmonic (ganó un en )* 1979 – eliahu inbal, japan philharmonic* 1979-80 – herbert von karajan, berlin philharmonic* 1982 – vaclav neumann, czech philharmonic* 1982 – georg solti, chicago symphony orchestra (ganó un en )* 1982 – herbert von karajan, berlin philharmonic (ganó un premio gramophone al disco del año)* 1984 – lorin maazel, vienna philharmonic* 1985 – leonard bernstein, royal concertgebouw orchestra* 1986 – kazuo yamada, new japan philharmonic* 1986 – eliahu inbal, frankfurt radio symphony orchestra* 1986 – claudio abbado, vienna philharmonic* 1987 – bernard haitink, royal concertgebouw orchestra* 1990 – michael gielen, südwestfunk symphonie orchester, baden-baden* 1990 – james judd, gustav mahler jugend orchster* 1990 – libor pesek, royal scottish national orchestra* 1991 – gary bertini, kölner rundfunk sinfonie orchester* 1991 – leif segerstam, danish radio symphony orchestra* 1992 – kurt sanderling, philharmonia orchestra* 1993 – sir simon rattle, vienna philharmonic* 1994 – kurt masur, new york philharmonic* 1994 – michael halasz, polish national radio symphony orchestra (naxos 8550535-36)* 1995 – pierre boulez, chicago symphony orchestra (ganó un en )* 1997 – christoph von dohnányi, cleveland orchestra* 1997 – jesús lópez cobos, cincinnati symphony orchestra* 1999 – james levine, munich phiharmonic* 1999 – benjamin zander, philharmonia orchestra* 1999 – claudio abbado, berlin philharmonic* 2002 – seiji ozawa, boston symphony orchestra* 2003 – michael gielen, südwestfunk symphonie orchester, baden-baden* 2004 – riccardo chailly, royal concertgebouw orchestra* 2005 – michael tilson thomas, san francisco symphony* 2005 – robert olson, colorado mahler festival orchestra* 2006 – gerard schwarz, royal liverpool philharmonic* 2006 – daniel barenboim, staatskapelle berlin (cd)* 2006 – ken-ichiro kobayashi, japan philharmonic* 2007 – zdenek macal, czech philharmonic* 2007 – daniel barenboim, staatskapelle berlin (dvd)* 2008 – jonathan nott, bamberg symphony orchestra* 2009 – sir simon rattle, berlin philharmonic* 2009 – esa-pekka salonen, philharmonia orchestra* 2009 – eiji oue, norddeutscher rundfunk sinfonieorchester, hamburg* 2009 – alan gilbert, royal stockholm philharmonic* 2009 – david zinman, tonhalle orchestra of zurich* 2009 – jukka-pekka saraste, wdr symphony orchestra of koln* 2010 – sir roger norrington, stuttgart radio symphony orchestra* 2010 – seiji ozawa, saito kinen orchestra* 2011 – valery gergiev, london symphony orchestra* 2012 – eckehard stier, auckland philharmonia orchestra* 2013 – gustavo dudamel, los angeles philharmonic orchestra== véase también ==* maldición de la novena sinfonía* das lied von der erde== referencias ==;notas;bibliografía* hurwitz, david: "the mahler symphonies: unlocking the masters series, 2".
* rafael kubelik with the bavarian radio symphony orchestra, 1967* georg solti with the london symphony orchestra, 1967* vaclav neumann with the leipzig gewandhaus orchestra, 1967* maurice abravanel with the utah symphony orchestra, 1967* georg szell with the cleveland orchestra, 1968* bernard haitink, with the royal concertgebouw orchestra, 1969* leonard bernstein with the vienna philharmonic, 1971* carlo maria giulini with the chicago symphony orchestra, 1976 (grammy award winner)* wyn morris with the sinfonica of london, 1978* james levine with the philadelphia orchestra, 1979* kurt sanderling with the berlin symphony orchestra, 1979* klaus tennstedt with the london philharmonic, 1979* leonard bernstein with the berlin philharmonic, 1979 (grammy award winner)* eliahu inbal with the japan philharmonic, 1979* herbert von karajan with the berlin philharmonic, 1979-80* vaclav neumann with the czech philharmonic, 1982* georg solti with the chicago symphony orchestra, 1982 (grammy award winner)* herbert von karajan with the berlin philharmonic, 1982 (gramophone record of the year)* lorin maazel with the vienna philharmonic, 1984* leonard bernstein with the royal concertgebouw orchestra, 1985* kazuo yamada with the new japan philharmonic, 1986* eliahu inbal with the frankfurt radio symphony orchestra, 1986* claudio abbado with the vienna philharmonic, 1986* bernard haitink, with the royal concertgebouw orchestra, 1987* michael gielen with the südwestfunk symphonie orchester, baden-baden, 1990* james judd with the gustav mahler jugend orchster, 1990* libor pesek with the royal scottish national orchestra, 1990* gary bertini with the kölner rundfunk sinfonie orchester, 1991* leif segerstam with the danish radio symphony orchestra,1991* kurt sanderling with the philharmonia orchestra, 1992* sir simon rattle with the vienna philharmonic, 1993* kurt masur with the new york philharmonic, 1994* michael halasz with the polish national radio symphony orchestra, naxos 8.550535-36, 1994* pierre boulez with the chicago symphony orchestra, 1995 (grammy award winner)* christoph von dohnányi with the cleveland orchestra, 1997* jesús lópez-cobos with the cincinnati symphony orchestra, 1997* giuseppe sinopoli with the staatskapelle dresden, 1997* james levine with the munich philharmonic, 1999* benjamin zander with the philharmonia orchestra, 1999* claudio abbado with the berlin philharmonic, 1999* seiji ozawa with the boston symphony orchestra, 2002* michael gielen with the südwestfunk symphonie orchester, baden-baden, 2003* riccardo chailly with the royal concertgebouw orchestra, 2004* michael tilson thomas with the san francisco symphony, 2005* robert olson with the colorado mahler festival orchestra, 2005* gerard schwarz with the royal liverpool philharmonic, 2006* daniel barenboim with the staatskapelle berlin, 2006 (cd)* ken-ichiro kobayashi with the japan philharmonic, 2006* zdenek macal with the czech philharmonic, 2007* daniel barenboim with the staatskapelle berlin, 2007 (dvd)* jonathan nott with the bamberg symphony, 2008* sir simon rattle with the berlin philharmonic, 2009* esa-pekka salonen with the philharmonia orchestra, 2009* eiji oue with the norddeutscher rundfunk sinfonieorchester, hamburg, 2009* alan gilbert with the royal stockholm philharmonic, 2009* david zinman with the tonhalle orchestra of zurich, 2009* jukka-pekka saraste with the wdr symphony orchestra of koln, 2009* sir roger norrington with the stuttgart radio symphony orchestra, 2010* seiji ozawa with the saito kinen orchestra, 2010* claudio abbado with the lucerne festival orchestra, 2010* valery gergiev with the london symphony orchestra, 2011* eckehard stier with the auckland philharmonia orchestra, 2012* gustavo dudamel with the los angeles philharmonic orchestra, 2013* donald runnicles with the scottish symphony orchestra, 2014==see also==* curse of the ninth* "das lied von der erde"==references====external links==