Results for granjearme translation from Spanish to English

tenía a mi alcance las posibilidades de adquirir una sólida instrucción, era aplicada y deseaba sobresalir en todo y granjearme las simpatías de las profesoras.
i had the means of an excellent education placed within my reach; a fondness for some of my studies, and a desire to excel in all, together with a great delight in pleasing my teachers, especially such as i loved, urged me on: i availed myself fully of the advantages offered me.

primero quiso el malandrín y desalmado vagamundo granjearme la voluntad y cohecharme el gusto, para que yo, mal alcaide, le entregase las llaves de la fortaleza que guardaba.
first, the villain and heartless vagabond sought to win my good-will and purchase my compliance, so as to get me, like a treacherous warder, to deliver up to him the keys of the fortress i had in charge.

:: solución de problemas complejos de gestión del desempeño: he sabido granjearme la confianza de mis supervisores, quienes me han confiado responsabilidades de gestión del desempeño en niveles superiores.
:: solution of complex problems in performance management: i have won the confidence of my supervisors, who assigned me higher-level responsibilities for managing performance.

soy el simple ciudadano encargado de velar por la felicidad común, el mandatario responsable y amovible, sin más poder ni más fuerza que el poder y la fuerza de mis conciudadanos, sin otra influencia, sin otro prestigio que el que por la justificación de mis actos haya sabido granjearme el amor y las simpatías de los nicaragüenses.
i am a mere citizen mandated with looking after the common happiness, a responsible and temporary governor with no more power or strength than the power and strength of my fellow citizens, with no other influence, no other prestige than that which, due to the legitimacy of my deeds, has earned me the love and sympathy of the nicaraguan people.