From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo el nombre de civilización occidental, la civilización grecorromana vigente es líder mundial sin regateo posible.
under the banner of the western civilization, the updated greco-roman civilization is the world’s leader without question.
vlady es un pirata cultural que se adueña de las obras mayores de la pintura clásica y de la mitología grecorromana y bíblica.
vlady is a cultural pirate who plunders the great works of classical painting, as well as greco-roman and biblical mythology.
con una extensión de 14.343 hectáreas, la reserva también descubre numerosos vestigios arqueológicos que datan de la época grecorromana.
the castle foundations, however, date from antiquity - this was once the site of one of hannibal's residences.
el equipo norteamericano de lucha grecorromana no recibió el permiso del gobierno de los estados unidos para viajar a cuba con vista a realizar un entrenamiento en la habana.
118. the united states government would not give the united states greco-roman wrestling team permission to travel to cuba in order to train in havana.
francisco javier y los demás misioneros que le siguieron ayudaron a que occidente adoptara una actitud más matizada y fuera capaz de apreciar aspectos que no habían nacido de la herencia grecorromana.
xavier and the other missionaries that followed him have helped the west to adopt a more nuanced attitude and to become able to appreciate aspects that have not derived from the greco-roman legacy.
adoptó su forma actual en época otomana, aunque se trata de un complejo arquitectónico que empezó a construirse en la época grecorromana y fue creciendo a lo largo del tiempo.
it assumed its present form during the ottoman era, although this was the result of an architectural development that began in the greco-roman period and which developed over time to its present state.
andrzej wroński (8 de octubre de 1965, kartuzy) es un luchador olímpico de lucha grecorromana y debutante de artes marciales mixtas de polonia.
andrzej wroński (born october 8, 1965 in kartuzy, pomorskie) is a polish wrestler (greco-roman style) who has won two olympic gold medals.
armenia consiguió plata y bronce en lucha grecorromana masculina y para sorpresa de todos, hripsime khurshudyan también se alzó con la medalla de bronce en levantamiento de pesas, provocando una auténtica revolución en las redes sociales.
armenia walked away with one silver and bronze in men's greco-roman wrestling and a surprise bronze medal in women's weightlifting by hripsime khurshudyan, which caused a flurry of social media activity.
viaje a jordania, visitando jerash la ciudad grecorromana, visita de amman, su capital, visita de la ciudad rosa de petra y del mar rojo en aqaba. un viaje inolvidable.
a trip to jordan, visiting greco-roman city jerash, capital city amman, pink city petra and the red sea at aqaba. an unforgettable trip.
==olimpiadas de 2012==el 5 de agosto de 2012, ganó la primera medalla de oro de su país en la lucha grecorromana, derrotando de azerbaiyán rovshan bayramov en los 55 kg finales.
==summer olympics 2012==on 5 august 2012, he won his country's first ever gold medal in greco-roman wrestling, defeating azerbaijan's rovshan bayramov in the 55 kg final.
pero escribió también manuales de aritmética, de geometría, de música y de astronomía: todo con la intención de transmitir a las nuevas generaciones, a los nuevos tiempos, la gran cultura grecorromana.
however, he also wrote manuals on arithmetic, geometry, music and astronomy, all with the intention of passing on the great greco-roman culture to the new generations, to the new times.
