Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los americanos bajo el mando de nata-niela grina han retrocedido, de paso extenuando al adversario.
americans under nata-niela green's command have receded, in passing exhausting the opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de agosto se hizo pública en bruselas y helsinki la siguiente declaración de la presidencia en nombre de la unión europea relativa a la iniciativa molitene grina sobre las relaciones con serbia.
the following presidency statement on behalf of the european union on the montenegrin initiative on relations with serbia was published in brussels and helsinki on 20 august.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a jerry grina y bill spinoza (los nombres ficticios) había unos diagnósticos en realidad idénticos del cáncer fácil, que se ha distribuido también al cerebro.
jerry green and bill spinoza (fictitious names) had virtually identical diagnoses of lung cancer, which had also spread to the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el territorio hay un lugar para la parada gratuita de autotransporte personal. que desean participar en las excursiones pueden visitar el delfinarium, la galería de pinturas ajvazovsky y el museo de alejandro grina en la ciudad de la teodósia.
wishing participate in excursions can to visit a delphinarium, ayvazovsky's art gallery and alexander green's museum in a city of feodosiya. under the forward ordering we meet and we see off having a rest on railway station of the city of feodosiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el coste de la plaza entran las excursiones por la ciudad, la visita a la galerà a de pinturas i.k. ajvazovsky, el museo de alejandro grina, el museo de etnografà a territorial.
permit cost includes excursions on a city, visiting of an art gallery of i.k.ajvazovskogo, alexander green's museum, museum of local lore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: