From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yagua es un pueblo venezolano asentado en la parte norte del lago de valencia, en el municipio guacara, en el estado carabobo.
yagua is a venezuelan town located to the northwest of the valencia lake, in the guacara municipality in thecarabobo state.
=== siglo xvii ===en 1624, poblaciones indígenas de la parte norte del lago de valencia establecieron el pueblo de guacara.
==== 17th century ====in 1624 indians to the northwest of the valencia lake established the settlement of guacara.
esas personas habían sido presuntamente detenidas el 17 de agosto de 1994 por miembros de la policía del estado de guacara, carabojo, por transportar armas y pertenecer al grupo armado de oposición bandera roja.
these persons were reportedly detained on 17 august 1994 by members of the state police in guacara, carabojo, for transporting weapons and belonging to the armed opposition group bandera roja.
a comienzos de 1694, el gobernador francisco berroterán decidió declarar guacara, los guayos y san diego como "doctrinas" o pueblos de indios.
at the beginning of 1694, the governor of venezuela, francisco berroterán, declared the growing guacara, los guayos and san diego "doctrinas", "towns of indians".
un punto culminante del día es el trayecto sobre el "guacara" en la "sierra imataca". en esa área hay todavía muchos tucanes.
another highlight of the day is the driver on the “guacara” in the “sierra imataca”. in this region are a lot of toucans.
otros nombres de origen indígena que han permanecido en la región son:de lugares: sanare, capadare, marite, mirimire, chichiriviche, tucacas, chivare, guacara, tibana, guacabana, cuare, bacoa, tacarigua, jatira, jongo, etc.
other names of indigenous origin who have remained in the region are:* in places: sanare, capadare, marita, mirimire, chichiriviche, tucacas, chivare, guacara, tibana, guacabana, cuare, bacchus, tacarigua and jatira.
