Results for guandules translation from Spanish to English

1. la ciénaga y los guandules
1. la ciénaga and los guandules

esto es lo que sucede en los alcarrizos, la ciénaga, los guandules, villa juana, guachupita y cristo rey.
this is the case in los alcarrizos, la ciénaga, los guandules, villa juana, guachupita and cristo rey.

58. en 1991, el gobierno fue condenado por la violación del derecho a la vivienda, en referencia a los barrios de la ciénaga y los guandules.
58. in 1991, the government had been censured for the violation of the right to housing with regard to the la ciénaga and los guandules districts.

el gobierno debería suspender inmediatamente la presencia militar en la ciénaga-los guandules y autorizar a los vecinos a introducir mejoras en sus viviendas y en la comunidad en general.
the government should seek to remove the military presence in la ciénaga-los guandules and allow residents the right to improve their homes and the community at large.

en este proceso están participando: 45 jóvenes del barrio de los guachupita, 35 jóvenes del barrio de los guandules, 40 del barrio de cristo rey y 30 del barrio del ensanche la fe.
there is participation by 45 young people from guachupita, 35 from los guandules, 40 from cristo rey and 30 from ensanche la fe.

14. para ilustrar los progresos realizados, al igual que los problemas que aún persisten, cabe citar el ejemplo de la ciénaga y los guandules, donde una asociación de residentes ha elaborado el llamado plan cigua para dar una solución global a todos los problemas de estos barrios.
14. to illustrate the progress made, as well as the problems that persisted, one could cite the example of la ciénaga and los guandules, where a residents' association had produced what they had called the cigua plan for an overall solution to a whole range of problems facing those neighbourhoods.

14. de conformidad con la detallada información de que dispone, el comité desea señalar asimismo su preocupación por la "militarización " de la ciénaga-los guandules, la prohibición de mejorar o renovar las viviendas existentes de más de 60.000 residentes de la zona, y por las condiciones de vida inadecuadas y la gran contaminación.
14. on the basis of the detailed information available to it the committee also wishes to emphasize its concern at the "militarization " of la cienaga - los guandules, the long-standing prohibition on improving or upgrading existing dwellings for the more than 60,000 residents of the area, and the inadequate and heavily polluted living conditions.