Results for guarda similitud translation from Spanish to English

similitud
similarity

¡qué similitud!
what a similarity!

similitud termodinámica
thermodynamic similarity

similitud de equipo
equipment commonality

3) ley de similitud
3) the similitude’s law

el final de los libros también guarda una sorprendente similitud.
the books' endings, too, are strikingly similar.

coeficiente de similitud racial
coefficient of racial likeness

definitivamente, existe una similitud.
there is definitely a similarity in the messages.

_____ similitud étnica o racial.
_____racial or ethnic similarity.

existe similitud entre ellas.
there is similarity between them.

en realidad, no guarda similitud alguna con una operación de mantenimiento de la paz.
in fact, the tribunal bore no resemblance to a peace-keeping operation.

esto sugiere alguna similitud funcional.
this suggests some functional similarity.

señor presidente, el aspecto de esta asamblea guarda cierta similitud con un agujero negro.
mr president, this chamber is rather like a black hole.

existen restos de castros, como en porteliña, que guarda similitud con el de sta. tecla.
there are remains of "castros" (= hill forts, iron-age settlements), such as that in porteliña, very similar to the one in santa tecla.

la estructura del edificio guarda cierta similitud con el gran trianón del palacio de versailles, en francia.
the structure of the cultural center is very similar to that of the grand trianon in versailles, france.

guarda cierta similitud con el derecho secular según la cual los derechos a veces están expresados en forma de obligaciones.
this is similar to how the legal secular theory, sometimes, expresses right as an obligation.

esto guarda una cierta similitud con la llamada radiación cósmica residual ("cosmic microwave background radiation o cmbr").
this has some similarity to the cosmic microwave background radiation (cmbr) discovered in the 20th century.

cuando llegué a la comisaría, había un oficial que hablaba flamenco, aunque no de la variante que guarda similitud con el neerlandés.
i managed to get to the police station, where there was an officer who spoke flemish, but not the sort that has any similarity with dutch.

el cañadón es conocido como pequeño talampaya, ya que guarda similitud de colores, formas y estructuras con ese hermano mayor tan visitado por todos.
the ravine is known as pequeño talampaya (small talampaya), as it resembles the colors, shapes and structures of its famous big brother.

en su estructura externa de madera y cristales, guarda similitud con las primitivas construcciones de los inmigrantes alemanes; de alguna forma los homenajea.
its outer structure made of wood and crystal resembles the primitive constructions raised by the german immigrants and somehow pays homage to them.