Results for gumede translation from Spanish to English

gumede
gumede

apellido gumede shelton
surname gumede shelton

vusi gumede, de sudáfrica.
vusi gumede from south africa khaya dlanga from south africa

sra. hazel gumede shelton
ms. hazel gumede shelton

la sra. gumede shelton desea formular dos series de preguntas complementarias.
33. ms. gumede shelton wished to ask two sets of follow-up questions.

josiah gumede nació en bembes, en el distrito bubi de rodesia del sur.
josiah gumede was born in bembes, in the bubi district (now in matabeleland north) of southern rhodesia.

el mayor, tomas bongani gumede, de 26 años, es el líder del grupo.
the eldest, tomas bongani gumede, is 26; he is the leader of the group.

el comité tomó conocimiento de la renuncia, el 7 de mayo de 2007, de la sra. hazel gumede shelton.
11. the committee took note of the resignation, on 7 may 2007, of hazel gumede shelton.

14. la sra. gumede shelton pregunta si alguna de las representaciones permanentes de los países bajos tiene una mujer al frente.
14. ms. gumede shelton asked whether any of the netherlands' permanent representations were headed by a woman.

52. la sra. gumede shelton pide información sobre las medidas directas que está adoptando el gobierno para asegurar la participación de las mujeres en el nivel internacional.
52. ms. gumede shelton asked for information on direct measures being taken by the government to ensure the participation of women at the international level.

gumede recurrió a los tribunales hace dos años con la ayuda del centro de recursos jurídicos de durban, alegando que la ley la discriminaba en su calidad de mujer y de ciudadana africana.
gumede approached the courts two years ago with the help of the legal resource centre in durban, arguing that the law discriminated against her as a woman and as an african.

4. la sra. gumede shelton dice que desea recibir datos relativos al número de mujeres que ocupan puestos elevados de adopción de decisiones en el poder judicial y el ministerio de asuntos exteriores.
4. ms. gumede shelton said that she would like to receive data regarding the number of women in higher decision-making positions in the judiciary and the ministry of foreign affairs.

28. la sra. gumede shelton dice que el estado parte debe buscar la manera de aumentar el acceso de las mujeres a la financiación, en particular mediante la introducción de la legislación necesaria.
28. ms. gumede shelton said that the state party must find ways to increase women's access to financing, notably through the introduction of the necessary legislation.

en consecuencia, el 9 de mayo de 2007 sudáfrica designó a la sra. mavivi myakayaka-manzini para llenar la vacante creada por la renuncia de la sra. gumede shelton.
accordingly, on 9 may 2007, south africa nominated mavivi myakayaka-manzini to fill the casual vacancy created by the resignation of ms. gumede shelton.

ahora, elizabeth gumede puede presentar una denuncia en relación con la propiedad de los bienes conyugales ante un tribunal especializado en causas de divorcio, sujeta a la confirmación, por el tribunal constitucional, de la sentencia del tribunal.
elizabeth gumede can now make a claim against the marital property in a divorce court, pending a confirmation of the court's ruling by the constitutional court. "

25. la sra. gumede shelton pregunta si en las antillas neerlandesas y aruba el gobierno ha adoptado una estrategia amplia y holística para la integración de la perspectiva de género, incluidas iniciativas para eliminar los estereotipos de género, en particular con respecto a las minorías étnicas.
25. ms. gumede shelton asked whether, in the netherlands antilles and aruba, the government had adopted a holistic and comprehensive gendermainstreaming strategy, including initiatives to eliminate gender stereotypes, particularly with respect to ethnic minorities.

* participaron en el examen de la comunicación los siguientes miembros del comité: ferdous ara begum, magalys arocha domínguez, meriem belmihoub-zerdani, saisuree chutikul, dorcas coker-appiah, mary shanthi dairiam, cees flinterman, naela mohamed gabr, françoise gaspard, hazel gumede shelton, ruth halperin-kaddari, tiziana maiolo, violeta neubauer, pramila patten, silvia pimentel, fumiko saiga, heisoo shin, glenda p. simms, dubravka Šimonović, anamah tan, maria regina tavares da silva y zou xiaoqiao.
* the following members of the committee participated in the examination of the communication: ferdous ara begum, magalys arocha dominguez, meriem belmihoub-zerdani, saisuree chutikul, dorcas coker-appiah, mary shanthi dairiam, cees flinterman, naela mohamed gabr, françoise gaspard, hazel gumede shelton, ruth halperin-kaddari, tiziana maiolo, violeta neubauer, pramila patten, silvia pimentel, fumiko saiga, heisoo shin, glenda p. simms, dubravka Šimonović, anamah tan, maria regina tavares da silva, zou xiaoqiao.