Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um mar de mim
um mar de min
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém gosta de mim
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* de mim já nem se lembra.
* de mim já nem se lembra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso em te cada vez que me distancio de mim
i think of you every time that i distance myself from myself (???)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "o país de mim", associação dos escritores moçambicanos, 1989.
* "o país de mim", associação dos escritores moçambicanos, 1989.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arar es una técnica de mim que no se puede usar en cualquier sistema de labranza cero.
plowing is one iwm technique that can not be used in any no-till system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me traten con exceso de mimos.
do not treat me with excessive carefulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul framp tiene muchos anos de experiencia en la industria de los metales y es miembro de mim desde 1994.
paul framp has a long pedigree in the metals industry and joined mim in 1994.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una de las primeras piezas funcionales de mim que se utilizaron por primera vez en este sistema del motor de combustión.
it is one of the first ever functional mim parts used for this purpose in a combustion engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe sustituir baterías de mim-23 hawk mejoradas en corea del sur y ponerse a disposición para la exportación.
it is to replace upgraded mim-23 hawk batteries in south korea and be made available for export.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjate llevar por tu imaginación, por 3 horas de mimos.
let yourself be carried away by your imagination, for 3 hours of pampering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2008 se celebró por primera vez en armenia el festival internacional de mimos.
international mime festival was held for the first time in armenia in 2008.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciendole palabras cariñosas como cuando le hablo a un niño y lo llene de mimos y amor.
loving words like i do when i talk to a child and i pampered him and gave him my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cientos de estudiantes pasaron por su escuela, y una generación nueva de mimos siguen hoy sus investigaciones.
many hundreds of students passed though his school, and a new generation of mimes continue his research.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguien quiere darle un hogar lleno de mimos a este chiquitín ?.
is there anyone that wants to give him a loving home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el teatro para el desarrollo y el teatro de mimos constituyen un instrumento eficaz para atender cuestiones delicadas que no puedan examinarse abiertamente por restricciones culturales.
499. theatre for development (tfd) and mime is an effective tool to address sensitive issues that can not be discussed openly due to cultural restrictions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, las funciones de teatro para el desarrollo y teatro de mimos se han aprovechado para abordar problemas delicados que muchas veces no pueden analizarse en una reunión abierta.
in addition, theatre for development and mime have been used to address sensitive issues that can often not be discussed during an open meeting.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa que casi inmediatamente habrá una interrupción de varios eventos de verano incluyendo el concierto de la sinfónica de san francisco, la noche de película en el parque dolores y las obras anuales de la tropa de mimos de san francisco.
most immediately, this means the disruption of various summer events, including the san francisco symphony’s concert, dolores park movie night and the san francisco mime troupe’s annual appearances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"* 1968 - "alegria, alegria volume 2 ou quem não tem swing morre com a boca cheia de formiga"* 1969 - "alegria, alegria volume 3 ou cada um tem o disco que merece"* 1969 - "alegria, alegria volume 4 ou homenagem à graça, à beleza, ao charme e ao veneno da mulher brasileira"* 1970 - "méxico '70"* 1970 - "simonal"* 1971 - "jóia, jóia"* 1972 - "se dependesse de mim"* 1973 - "olhaí, balândro... É bufo no birrolho grinza!
"* 1968 - "alegria, alegria - volume 2,ou quem não tem swing morre com a boca cheia de formiga"* 1969 - "alegria, alegria - volume 3, ou cada um tem o disco que merece"* 1969 - "alegria, alegria - volume 4, ou homenagem à graça, à beleza, ao charme e ao veneno da mulher brasileira"* 1970 - "simona"* 1970 - "méxico 70"* 1971 - "jóia, jóia"* 1972 - "se dependesse de mim"* 1973 - "olhaí, balândro..é bufo no birrolho grinza!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting