From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objetivo final de gva es construir redes de apoyo y confianza para que todos nosotros tengamos las comunidades que necesitemos para defender nuestros derechos de expresión.
gva's ultimate purpose is to build networks of support and trust so that we all have the communities we need to defend our rights to speech.
el proyecto de gva threatened voices ha documentado 333 casos de productores de medios ciudadanos amenazados, atacados o arrestados en los últimos tres años.
the gva project threatened voices has documented 333 cases of citizen media producers threatened, attacked or arrested in the past three years.
el gran mánchester representa más de 42 billones de libras del gva regional del reino unido, más que gales, irlanda del norte o inglaterra del noreste.
greater manchester represents more than £42 billion of the uk regional gva, more than wales, northern ireland or north east england.
dados los desafíos que se nos presentan, la mezcla de experiencia, pasión, calma sabiduría y pensamiento estratégico de hisham debe servir bien a gva.
given the challenges before us, hisham's mix of experience, passion, calm wisdom, and strategic thinking should serve gva well.
"la situación social de las personas que pueden ser víctimas de actos de discriminación exige que los poderes públicos emprendan una labor de sensibilización e información sobre la existencia y eficacia de los mecanismos de recursos, cuya utilización debe, además, ser sencilla. " (hr/gva/wcr/sem.1/2000/2)
"in view of the social situation of persons who are potential victims of discrimination, the authorities must take steps to make them aware of, and provide them with information about, the existence and value of these remedies. conditions governing access to remedies should also be simplified " (hr/gva/wcr/sem.1/2000/2).