Results for hólar translation from Spanish to English

hólar
hólar

en hólar estuvo la primera imprenta de islandia desde 1530.
the first printing press in iceland was introduced to hólar in 1530.

en 1209, la posición de guðmundur era insostenible y se vio obligado a huir de hólar.
by 1209, guðmundur's position was untenable and he was forced to flee the bishopry of hólar.

uno de sus alumnos fue jón Ögmundsson, quien posteriormente sería el primer obispo de hólar.
one of his students was jón Ögmundarson, who later became the first bishop in hólar.

bajo el obispo jón arason, hólar fue el último bastión del catolicismo en islandia durante la reforma protestante.
under jón arason hólar was the last remaining stronghold of catholicism in iceland during the reformation.

uno de los descendientes del hermano de snorri, thorbjorn, llamado björn gilsson, también fue obispo en hólar.
one of the descendants of snorri's brother thorbjorn, bjorn gilsson, was also a bishop of hólar.

desde la edad media hasta 1785 fue con hólar una de las sedes epsicopales de islandia, así como un centro cultural y político.
from 1056 until 1785, it was one of iceland's two episcopal sees, along with hólar, making it a cultural and political center.

en el otoño de 1208, kolbeinn viajó a hólar con un grupo de hombres para ejecutar una sentencia en contra de un sacerdote que había embarazado a una mujer.
in the autumn of 1208, kolbeinn travelled with a body of men to hólar to carry out a sentence against a priest guilty of impregnating a woman.

una década más tarde se convirtió en uno de los más influyentes sacerdotes de la mancomunidad islandesa, culminando con su elección como obispo de hólar, la diócesis septentrional de las dos que existían en islandia.
a decade later, he had become one of the most influential clergymen in the icelandic commonwealth, culminating in his election as bishop of hólar (the northern one of the two icelandic bishop seats) in 1203.

hallgrímur pétursson (hólar, 1614 - saurbær, 27 de octubre de 1674) fue un religioso luterano islandés y uno de los poetas más famosos de su país.
hallgrímur pétursson (1614 – october 27, 1674) was one of iceland's most famous poets and a minister at hvalneskirkja and saurbær in hvalfjörður.

a la muerte de arnór, tumi sighvatsson se alzó con el poder en skagafjörður y reclamó holár como propia.
upon the death of arnór, tumi sighvatsson rose to power in skagafjörður and claimed hólar as his own.