Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dije que no te llevarás
i’ve told you not taking my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no te movieras.
i told you not to move.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te dije que no y punto
i already told you no and that is my last word
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero ya te dije que no tengo dinero, papá!
— but i already told you i don’t have any money, dad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te dije que no!
i told you no!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que no funcionaría.
i told you it wouldn't work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mamá, yo ya te dije que no consigo!
- mom, i told you i can't! i can't learn!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije que no fumaras en tu habitación.
i already told you not to smoke in your room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que no era nadie.
i told you i’m no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que no hay ocupación»
i told you there's no occupation"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ross, te dije que no podrà a
ross, i told you that i wasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te dije que no fueras sola.
that's why i told you not to go by yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te dije que no vayas en auto.
that's why i told you not to go by car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que no lo hicieras así, ¿no?
i warned you not to do so, didn't i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te dije que no me dieras un chupetón!
i told you not to give me a hickey!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué? te dije que no le dijeras a nadie.
why not? exhaust yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él irritatebly gritó: "te dije que no me molestes!"
he irritatebly called out "i told you not to disturb me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las cosas que no te dije cuando estabas
you all the things that i didn’t tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ya te dije que no te llamé. vuélvete a dormir." continuando así la noche, nadie iba a dormir.
"i already told you i did not call you. go back to sleep!" if things went on like this, no one would sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¡pero eso es trampa!.- "bueno, ya te dije que había que vivir".
but that is trickery! "well, as i said, one has to live."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting