Results for ha recibido usted por email mi il... translation from Spanish to English

¿ha recibido usted este regalo?
have you received this gift?

me pregunto si ha recibido usted respuesta a esa carta.
i was wondering whether you have had any reply to that letter.

es-evidente que aún no ha recibido usted la segunda carta.
evidently you have not yet received the second letter.

es repugnante . silvia cattori : ¿ha recibido usted apoyos?
silvia cattori: do you receive support for your position?

por supuesto, en esto ha recibido usted el respaldo del señor barroso.
of course you have been supported by mr barroso on that.

¿ha recibido usted alguna vez una respuesta realmente satisfactoria a esta pregunta?
have you ever received a satisfactory reply to this question?

les daremos a sus amigos el mismo servicio excepcional que ha recibido usted en blue nile.
we'll give your friends the same exceptional service you received at bluenile.

si ha recibido usted este mensaje se debe a que en su día respondió a nuestra petición de contacto.
if you are receiving this message it is because you answered to our call for contacts in due moment.

el equipo de simply se pondrá en contacto con usted por email y contestará a todas sus preguntas.
the simply team will contact you via email and respond to all your questions.

creo que ya ha recibido usted cartas de los señores diputados en cuestión, pidiéndole que examine la situación.
salaries for european community officals have clearly increased less than salaries in member states, even if they were somewhat higher in the first place.

¿ha recibido usted instrucciones y quiere ejercer una presión dinámica sobre el consejo en este sentido?
do you imagine, commissioner, that the way in which you have handled the issue promotes substantial interinstitutional cooperation?

el consentimiento implícito es cuando usted ha recibido su dirección de email por cualquier otro medio con la expectativa de alguna forma adicional de contactos por email.
implied consent is when you have received their email address by some other means with the expectation of some further form of email contact.

aquí en brasilia ha recibido usted en poco tiempo a todos los presidentes sudamericanos y en dos años ha visitado todos los países de sudamérica.
over a short period you have received all the south american presidents here in brasilia and in two years have visited all the south american countries.

nota: cuando usted manda a una niña rusa flores y regalos, enviamos a usted por email un foto de recibir ella sus regalos.
tip: when sending your russian lady some flowers and gifts, we’ll email you a photo of her receiving your gifts.

envíe un bonito mensaje personal explicando los beneficios de conectarse con usted por email, e incluya un enlace a la caja de registro en su sitio web.
send along a nice personal message explaining the benefits of connecting with you via email, and include a link to the signup box on your website.

le agradeceré que compruebe y verifique la información que ha recibido usted, porque a mí se me ha dicho que no habrá vuelos directos a londres esta semana.
i urge you to check and verify the information you have been given because i am told there will be no direct flight to london this week.

estoy deseando ver la respuesta que ha recibido usted, y que usted misma ha definido como insatisfactoria, y espero que responda en términos muy enérgicos al gobierno griego.
i really look forward to seeing the reply you have received, which you described as unsatisfactory, and hope you will respond in very robust terms to the greek government.

amigos míos, algunas personas plantean preguntas como ésta : "¿qué ha recibido usted de bhagavan? ¿le ha dado Él algo?
my friends, some people ask questions like this: “what have you received from bhagavan? has he given you anything?

r) ¿ha recibido usted alguna queja de detenidos, sospechosos, y acusados, o de abogados, sobre violaciones de sus derechos?
(r) have you received any complaints from detainees, suspects or accused persons or from lawyers concerning violations of their rights?

señor presidente, señor prodi, ha recibido usted tantas alabanzas y tanto reconocimiento que casi empieza a resultar sospechoso. sin duda podrá soportar que yo añada unas gotas de hiel a esta copa.
mr president, mr prodi, you have been given an almost incredible amount of praise and recognition, and i am sure you not take it amiss if i introduce a negative note to this whole affair.