Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la camisa de la
because of the risk of aphasia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camisa de la edad media
cotton jacket middle ages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
veo que ha sacado su arma.
i see you got your gun out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camisa de la edad media ;
middle ages shirt ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasa de la caja
fund rate
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
contenido de la caja
package contents
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 33
Quality:
contenido de la caja:
box contents (vikings):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cambio temporal de residencia la ha sacado de la crisis.
a temporary move helps her overcome the crisis. 24.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. mcintosh ha sacado a colación el tema de la subsidiariedad.
we are in the same position as we were when
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez se ha sacado la pluma precargada de la nevera y haya to
once a pre-filled pen has been removed from ic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei artículo sobre no discriminación se ha sacado casi literalmente de la resolu
we criticize the common foreign and security policy provisions as totally unsatis-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor hudacký ha sacado a relucir el tema de la energía nuclear.
mr papadimoulis raised a number of points.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
material de la camisa de plástico
plastic liner material
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
una parte del movimiento social europeo ha sacado lecciones de la experiencia latinoamericana.
part of the european social movement has drawn the lessons of the latin american experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuando, puedes lavarte los dientes con bicarbonato sacado directamente de la caja.
or, once in a while, you can just brush your teeth with baking soda straight from the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
and made his mate of like nature, in order that he might dwell with her (in love) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despues de un pasado turbulento la cipo ha sacado su fuerza atraves de la tradicion de solidaridad y del trabajo colectivo de los participantes.
after a troubled past, the cipo has derived its strength from traditions of solidarity and the collective work of those who participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad persiste liberada de la camisa de fuerza.
society remains, freed from the straitjacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que el juego de juego de dados ha sacado su nombre de la palabra cangrejos, que era el nombre para el tiro de ases o el dos estupendo.
the game of craps is said to have derived its name from the word crabs, which was the name for the throw of aces or ace-deuce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, kernel cousin debian ha sacado su séptima edición, pero todavía necesita gente que contribuya.
in the meantime, kernel cousin debian is up to their 7th issue, but still needs more contributors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: