Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha salido
we have gone up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha salido.
you are currently logged out.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ella ha salido.
she has gone out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha salido el pueblo escondido?
have the hidden people come forth?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayer llovió mucho, pero hoy ha salido el sol.
it rained a lot here yesterday, but today the sun is shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ha salido (%s)
%s is away (%s)
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el sol aún no ha salido.
the sun has not risen yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde ha salido el estado islámico?
the islamic state (is)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol ha salido hace tiempo.
the sun is up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha salido el tiro por la culata al régimen.
the regime has shot itself in the foot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te ha salido el examen final de francés?
how did you make out on your french finals?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ha salido el nuevo número de la revista today.
the new issue of the customer magazine today is now available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"prontuario de las sanciones marítimas" ha salido el libro
the book "prontuario of the marine endorsements" has exited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, parece que les ha salido el tiro por la culata:
however, it seems to have backfired:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si todo ha salido según lo planeado, estará clareando, el sol estará elevándose en el este.
if everything has gone according to plan, it will just be getting light. day will be dawning in the east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.
but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
algo de información, mucha información, manometer. ya ha salido el nuevo número.
smart, smarter, manometer. read the new edition!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.
6 and when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a continuación, le preguntó a otro muchacho: ¿cómo te ha salido el de hoy? .
then he asked another boy, “how have you done today?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: